KMS 5.44.01 - en to sv translation catalogue (2763 entries)

en: Add New User
sv: Lägg till Ny Användare

en: Edit User
sv: Redigera Användare

en: Are you sure you want to delete
sv: Är du säker att du vill radera

en: users
sv: användare

en: users were deleted successfully
sv: användare raderades korrekt

en: Are you sure you want to delete the user
sv: Är du säker på att du vill radera användaren

en: The user
sv: Användaren

en: was deleted successfully
sv: raderades korrekt

en: Passwords do not match
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: The User
sv: Användaren

en: was added successfully
sv: lades till korrekt

en: This User ID is taken. Please choose another
sv: Detta användar-ID används redan, välj ett annat

en: User ID must be a string or an email address, no spaces
sv: Användar-ID måste vara en följd av bokstäver eller en e-postadress, utan mellanslag

en: was saved successfully
sv: har sparats korrekt

en: User Management
sv: Användaradministrering

en: Submit Users CSV
sv: Skicka Användares CSV

en: The CSV was submitted. You can track the progress of your import from Kaltura Management Console (KMC)
sv: CSV'en skickades. Du kan spåra din imports utveckling från Kaltura Management Console (KMC)

en: ! Failed to submit CSV !
sv: ! Misslyckades att skicka CSV!

en: The config file
sv: Konfigurationsfilen

en: is not writable
sv: är inte skrivbar

en: Save is disabled
sv: Spara är inaktiverat

en: Configuration Management
sv: Konfigureringsadminstration

en: Your configuration, which was last saved on %1, was backed up successfully.
sv: Din konfiguration, vilken senast sparades %1, har backats upp.

en: Failed saving your configuration to backup. If issue persists, please contact Kaltura Customer Care
sv: Kunde inte spara din konfiguration som backup. Om problemet kvarstår, kontakta Kaltura Customer Care

en: Are you sure you want to save current configuration? Remember that previous backup will be deleted.
sv: Är du säker på att du vill spara den nuvarande konfigurationen? Kom ihåg att föregående backuper kommer tas bort.

en: Configuration Backup
sv: Konfigurationsbackup

en: Restore From Backup
sv: Återställ från backup

en: Your configuration has been restored. Cache has been cleared.
sv: Din konfiguration har sparats. Cachen kommer rensas.

en: The backup is identical to your current configuration - nothing has been done.
sv: Backupen är identisk med din nuvarande konfiguration - inget har gjorts.

en: Failed to restore from backup. If issue persists - please contact Kaltura Customer Care
sv: Kunde inte återställa från backup. Om problemet kvarstår, kontakta Kalturas support

en: The backup of your configuration is from %1.
sv: Säkerhetskopian av din konfiguration är från %1.

en: Are you sure you want to restore your configuration to it? This action cannot be undone.
sv: Är du säker på att du vill återställa din konfiguration till den? Denna åtgärd kan inte ångras.

en: There are no backups to restore from.
sv: Det finns inga säkerhetskopior att återställa från.

en: Configuration saved
sv: Konfiguration sparad

en: Error saving configuration - invalid URL schema
sv: Fel uppstod när konfigurationen sparades - ogiltigt URL-schema

en: schema must be http or https
sv: schema måste vara http eller https

en: Please correct the schema and save the configuration.
sv: Korrigera schema och spara konfigurationen.

en: Please refresh the page and try again.
sv: Uppdatera sidan och försök igen.

en: Security Validation Error
sv: Säkerhetsvalidering fel

en: Failed to save configuration
sv: Misslyckade att spara konfigurationen

en: Please make sure that the config files backup folder exists, and that it is writable
sv: Säkerställ att konfigurationfilens mapp för säkerhetskopior existerar, och att den är skrivbar

en: Config Validation:
sv: Konfigurationsvalidering:

en: FAILED
sv: MISSLYCKADES

en: Your configuration for "%1" was saved.
sv: Din konfigurering för "%1" sparades.

en: The cache was cleared
sv: Cachen tömdes

en: We saved a backup file of your configuration under "%1".
sv: Vi sparade en säkerhetskopia av filen för din konfiguration under "%1".

en: Saving Configuration
sv: Sparar konfigurering

en: An error occurred while saving your configuration
sv: Ett fel uppstod när konfigureringen sparades

en: Please check the logs for details
sv: Kontrollera loggarna för detaljer

en: Field will be reset to it's default value.
sv: Fält kommer att återställas till sitt ursprungsvärde.

en: The cache was cleared.
sv: Cachen tömdes.

en: Reset to default
sv: Återställ till förinställt värde

en: Clear Cache
sv: Töm cache

en: Log File Viewer
sv: Logg filöversikt

en: Kaltura MediaSpace&trade; Configuration
sv: Kaltura MediaSpace&trade; konfigurering

en: Import Configuration
sv: Importera konfigurering

en: Your configuration was imported, and the cache was cleared. Click OK to go back to the
sv: Din konfiguration importerades och cachen tömdes. Klicka på OK för att gå tillbaka till

en: The configuration import process has failed.
sv: Konfigurationens importprocessen misslyckades.

en: Perhaps you can try again with a different file?
sv: Du kanske vill försöka igen med en annan fil?

en: maximum one file expected
sv: maximalt en fil väntar

en: Enter user id or name
sv: Ange användar-ID eller namn

en: Backup Configuration
sv: Säkerhetskopiera konfiguration

en: Last configuration save date: %1
sv: Senast datum konfigurationen sparades: %1

en: There are no backups.
sv: Det finns inga säkerhetskopior.

en: channel
sv: kanal

en: category
sv: kategori

en: Sorry, you cannot access this page. Either access has been denied or page was not found.
sv: Tyvärr, du har inte behörighet att få åtkomst till den här sidan. Antingen har åtkomst nekats eller så går det inte att hitta sidan.

en: Loading
sv: Laddar

en: The information was saved successfully
sv: Informationen har sparats korrekt

en: A channel with the same name already exists. Please choose a different channel name.
sv: En kanal med det här namnet existerar redan. Välj ett annat namn för kanalen.

en: Details
sv: Detaljer

en: Channel %1 already exists.
sv: Kanal %1 existerar redan.

en: Channel "%1" was deleted
sv: Kanal "%1" raderades

en: You cannot delete the media while it is published
sv: Du kan inte radera media när den är publicerad

en: Delete
sv: Radera

en: Options
sv: Alternativ

en: Collaboration
sv: Samarbete

en: You must select a user.
sv: Du måste välja en användare.

en: User is not eligible for ownership, please choose a new owner
sv: Ägaren går inte att välja för ägarskap, välj en annan ägare

en: Owner change failed, please try again.
sv: Ägarändring misslyckades, var god försök igen.

en: Scheduling Status
sv: Status för schemaläggning

en: This page is currently not available as it is out of the scheduling timeframe. Please contact the content owner for more information about the page availability.
sv: Den här sidan är inte tillgänglig eftersom dagens datum är utanför schemaläggningen. Kontakta innehållets ägare för mer information om när media är tillgänglig.

en: likes
sv: gillanden

en: plays
sv: uppspelningar

en: You must choose entries to delete.
sv: Du måste välja inlägg som ska raderas.

en:  (You are not allowed to delete other %1 entries)
sv:  (Du är inte behörig att radera andra %1 inlägg)

en: Successfully deleted %1 items!
sv: %1 föremål har raderats korrekt!

en: Successfully deleted "%1"
sv: "%1" raderades korrekt

en: Choose a file to upload
sv: Välj en fil att ladda upp

en: Choose another file
sv: Välj en annan fil

en: Upload Media
sv: Ladda upp Media

en: Upload another file
sv: Ladda upp en annan fil

en: You must add a user or a group name and at least one permission.
sv: Du måste lägga till en användare eller ett gruppnamn och åtminstone en rättighet.

en: User was not found or is not eligible, choose a valid one.
sv: Användaren hittades inte, eller är inte valbar, välj en som är giltig.

en: Some roles were not saved.
sv: Vissa roller sparades inte.

en: Failed to update the entry.
sv: Kunde inte uppdatera posten.

en: User was not found or is not eligible.
sv: Användaren hittades inte eller är inte tillåten.

en: Some roles were not updated.
sv: Några roller uppdaterades inte.

en: You must select a user or a group name and at least one permission.
sv: Du måste väja en användare eller ett gruppnamn och åtminstone en rättighet.

en: Please provide this data string to Kaltura Customer Care:
sv: För teknisk felsökning, skicka med den här datasträngen till supporten:

en: A category with the same name already exists. Please choose a different category name.
sv: En kategori med det här namnet existerar redan. Välj ett annat kategorinamn.

en: We are processing your request to remove users from a group. We will notify you when the task is completed.
sv: Vi processar din begäran om att ta bort användare från en grupp. Vi kommer att meddela dig när arbetet är utfört.

en: You successfully copied the group "%1".
sv: Du lyckades kopiera gruppen ”%1”.

en: We are processing your request to delete group. We will notify you when the task is completed.
sv: Vi processar din begäran om att ta bort gruppen. Vi meddelar när det är klart.

en: You successfully added the group "%1".
sv: Du lyckades lägga till gruppen ”%1”.

en: This instance does not require installation at this time
sv: Den här begäran kräver inte installering just nu

en: Requirements check
sv: Kontrollera krav

en: Installation
sv: Installering

en: Done
sv: Färdig

en: The instanceId provided is already in use. Check the "force use instanceId" or provide another ID
sv: Givet exempel-id används redan. Markera ”force use instanceId” eller uppge ett annat ID

en: Installation Error
sv: Installationsfel

en: Knowledge base
sv: Kunskapsbas

en: KMS KB - Interface
sv: KMS KB - gränssnitt

en: Playlist successfully updated
sv: Spellistan har uppdaterats

en: The playlist could not be updated
sv: Spellistan kunde inte uppdateras

en: Playlist
sv: Spellista

en: not found
sv: hittades inte

en: Resource Name
sv: Resursnamn

en: Resource ID
sv: Resurs - ID

en: Creation Date
sv: Datum för skapande

en: Last Modified
sv: Senast ändrad

en: Submit Resources CSV
sv: Skicka in resurs CSV

en: The CSV was submitted.
sv: CSV skickades.

en: Search for media from:
sv: Sök efter media från:

en: Search for tag:
sv: Sök efter tagg:

en: Search for:
sv: Sök efter:

en: Search Channels
sv: Sök kanaler

en: channels that include the text in their name or description
sv: kanaler som har texten i namnet eller i beskrivningen

en: Search Categories
sv: Sök kategorier

en: categories that include the text in their name or description
sv: kategorier som har texten i namnet eller i beskrivningen

en: This instance does not require upgrade at this time
sv: Den här begäran kräver inte uppgradering just nu

en: Upgrade Error
sv: Uppgraderingsfel

en: The Redirect URL %1 is invalid
sv: Omdirigerings URL %1 är ogiltig

en: Invalid Username/Password provided
sv: Angivet användarnamn/lösenord är ogiltigt

en: Missing OTP Code
sv: Saknar OTP kod

en: Login using %1
sv: Logga in med %1

en: Sorry, you cannot access this page.
sv: Du har inte åtkomst till den här sidan.

en: Search My Media
sv: Sök i min media

en: Delete all selected media items
sv: Radera alla markerade mediaföremål

en: Search for..
sv: Sök efter...

en: Search for media found in:
sv: Mediasökning hittades i:

en: Search
sv: Sök

en: Value is longer than %max% characters
sv: Värdet är längre än %max% tecken

en: Name
sv: Namn

en: Name is a required field
sv: Namn är ett obligatoriskt fält

en: Description
sv: Beskrivning

en: Enter Description...
sv: Ange beskrivning…

en: Tags
sv: Taggar

en: Save
sv: Spara

en: Open
sv: Öppen

en: Anyone can view content (including anonymous users) but only admin role users and category members can contribute content.
sv: Innehållet är synligt för alla (inklusive anonyma användare) men endast administratörsanvändare och kategorimedlemmar kan lämna bidrag till innehållet.

en: Restricted
sv: Begränsad

en: All logged in users can view content but only Category members can contribute content.
sv: Alla inloggade användare kan se innehållet men endast kategorimedlemmar kan lämna bidrag till innehållet.

en: Private
sv: Privat

en: Only Category members can view and contribute content.
sv: Endast kategorimedlemmar kan se och bidra till innehållet.

en: Privacy
sv: Integritet

en: All logged in users can view and contribute content (contribution is not allowed for viewer-role users).
sv: Alla inloggade användare kan se och bidra med innehåll (att bidraga är inte tillåtet för användare med rollen Viewer, t ex studenter).

en: All logged in users can view content and only channel members can contribute content.
sv: Alla inloggade användare kan se innehållet men endast kanalmedlemmar kan bidra till innehållet.

en: Only channel members can view and contribute content.
sv: Endast kanalmedlemmar kan se och bidra till innehållet.

en: Shared Repository
sv: Delat resursarkiv

en: Only channel members can view and contribute content; Content may be published to other channels, according to publishing entitlements.
sv: Endast kanalens medlemmar kan se och bidra till innehållet; Innehållet kan publiceras på andra kanaler, i enlighet med publiceringsrättigheter.

en: Public, Restricted
sv: Publik, begränsad

en: Anyone can view content (including anonymous not logged-in users). Only channel members can contribute content according to their publishing entitlements.
sv: Alla kan se innehållet (inklusive anonyma användare som inte är inloggade). Endast medlemmar av kanalen kan bidra till innehållet i enlighet med deras publiceringsrättigheter.

en: Public, Open
sv: Publik, öppen

en: Anyone can view content (including anonymous not logged-in users) and all logged in users can contribute content.
sv: Alla kan se innehållet (inklusive anonyma ej inloggade användare) och alla inloggade användare kan bidra med eget innehåll.

en: Back to Channel
sv: Tillbaka till kanal

en: Delete Channel
sv: Radera kanal

en: Entry name cannot exceed %d characters.
sv: Angivet namn kan inte vara längre än %d tecken.

en: Required for shared repository
sv: Krävs för delat resursarkiv

en:  Click to add required metadata for shared repository
sv:  Klicka för att lägga till obligatorisk metadata för delat resursarkiv

en: Assign the media to one or more filters:
sv: Lägg till ett eller fler filter till media:

en: Go To Media
sv: Gå till media

en: Go To My Media
sv: Gå till min media

en: Go To Shared Repository
sv: Gå till delat resursarkiv

en: Go To
sv: Gå till

en: Channel
sv: Kanal

en: Category
sv: Kategori

en: * Required for Shared Repository
sv: *Krävs för delat resursarkiv

en: Co-Editors and Co-Publishers
sv: Medutgivare och medpublicister

en: Enter a Collaborator
sv: Lägg till en medarbetare

en: User name or ID
sv: Användarnamn eller ID

en: Select Permissions
sv: Välj rättigheter

en: Co-Editor
sv: Medutgivare

en: Co-Publisher
sv: Medpublicist

en: Co-Viewer
sv: Medtittare

en: Note:
sv: Observera:

en: Sub categories under a private category will be visible only to members of those sub categories
sv: Underkategorier som ligger under en privat kategori kommer endast att vara synliga för underkategorins medlemmar

en: Back to Category
sv: Tillbaka till kategorin

en: Important! Click for notes
sv: Viktigt! Klicka för anteckningar

en: Creating a new user with an existing user ID will override the existing user's info.
sv: Genom att skapa en ny användare med ett redan existerande användar-ID, kommer den existerande användarens information att skrivas över.

en: User ID, password and email may only contain these characters: 0-9, full alphabet of most languages (utf-8) and ~ . ! @ # $ % _ - +.&nbsp; Extra data can contain anything but a single-quote (\'), double-quote (") or backslash (\\).
sv: Användar - ID, lösenord och e-postadress kan endast innehålla följande tecken: 0-9, de flesta språks kompletta alfabet (utf-8) och ~ . ! @ # $ % _ - +.&nbsp; Extra information kan innehålla allt förutom enkla citationstecken (\'), dubbla citationstecken (") eller bakstreck (\\).

en: To store name-value pairs in "Extra data": separate names from values with the equals sign (=) and separate name-value sets using a comma (,), e.g. name=value,lorem=ipsum,one=two.
sv: För att förvara namn-värde par i "Extra information": separera namnen från värden med lika med tecknet (=) och separera namn-värde upsättningarna genom att använda ett komma (,), t.ex namn=värde,lorem=ipsum,ett=två.

en: Passwords cannot be retrieved but only overwritten.
sv: Lösenord kan inte återfås utan endast skrivas över.

en: User ID
sv: Användar-ID

en: First Name
sv: Förnamn

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Password
sv: Lösenord

en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

en: send by email
sv: skicka via e-postmeddelande

en: generate new password
sv: skapa nytt lösenord

en: Role
sv: Roll

en: Email
sv: E-postmeddelande

en: Extra Data
sv: Extra information

en: Required
sv: Obligatoriskt

en: Upload configuration file
sv: Ladda upp konfigurationsfil

en: Keep partner settings?
sv: Behåll partner inställningarna?

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Import
sv: Importera

en: Username
sv: Användarnamn

en: Login
sv: Inloggning

en: Partner ID
sv: Partner - ID

en: Instance ID
sv: Exempel ID

en: Unique ID for this instance of MediaSpace installation.
sv: Unikt ID för den här instansen av MediaSpace installationen.

en: Privacy Context
sv: Integritetskontext

en: String to be set as privacy context on KMS root category to enforce entitlement. Minimal length - 4 characters.
sv: String ska ställas in som integritetskontext på KMS rotkategorin för att förstärka rättigheter. Minimal längd - 4 tecken.

en: Next
sv: Nästa

en: Force instance id
sv: Kräv instans-id

en: Reset
sv: Återställ

en: Please fill in user id
sv: Fyll i användar-ID

en: Please fill in password
sv: Fyll i ett lösenord

en: Sign in
sv: Logga in

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Please fill in the authenticator code
sv: Fyll i autentiseringskoden

en: Authenticator Code
sv: Autentiseringskod

en: Remember my selection
sv: Kom i håg mitt val

en: Select File
sv: Välj fil

en: Enter user name
sv: Ange användarnamn

en: Show
sv: Visa

en: Alphabetically
sv: Alfabetiskt

en: Members & Subscribers
sv: Medlemmar & Prenumeranter

en: Media Count
sv: Mediaräknare

en: Title
sv: Titel

en: Entry name
sv: Namn på post

en: Unique entry identifier
sv: Unik identifierare på post

en: Scheduling
sv: Schemaläggning

en: Media availability for viewing
sv: Media som finns tillgänglig för visning

en: Media Type
sv: Mediatyp

en: Media Owner
sv: Mediaägare

en: Owner not found
sv: Ägare hittades inte

en: Grid
sv: Rutnät

en: Collapsed view
sv: Ihopfälld översikt

en: Detailed view
sv: Detaljerad översikt

en: Table
sv: Tabell

en: No Role - Sys Admin only
sv: Ingen roll - endast systemadministratör

en: Specific Users / Groups
sv: Specifika användare/grupper

en: sessionLifetime was below the minimum. Using the minimum:
sv: sessionens livslängd var under minimum. Använder minimum:

en: Client > verifySSL changed to yes
sv: Klient > verifySSL ändrad till ja

en: Client > serviceUrl schema changed to
sv: Klient > serviceUrl schema ändrad till

en: Edit %1
sv: Redigera %1

en: Co-Editor & Co-Publisher
sv: Medutgivare & Medpublicist

en: KMS Internal server error
sv: KMS Internt serverfel

en: We are sorry, but something went wrong. Please try again or contact your support team for assistance.
sv: Vi ber om ursäkt, något gick fel. Försök igen eller kontakta kundtjänst för hjälp.

en: Page not found
sv: Sidan hittades inte

en: We're sorry, the page you requested cannot be found. Please check the address line or follow the navigation menu.
sv: Vi ber om ursäkt, sidan du letade efter hittades inte. Kontrollera adressen eller följ navigeringsmenyn.

en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

en: Invalid operation
sv: Ogiltig användning

en: API Error
sv: Filmen kan inte visas. Detta kan bero på att filmen inte är publik.
    Kontakta filmens ägare för mer information.

en: Application Error
sv: Applikationsfel

en: All fields should be filled with values
sv: Alla fälten ska vara ifyllda

en: Language "%1" is a selected language. If you want to delete this
                        language you must first remove it from the selected languages list
sv: Språk "%1" är det valda språket. Om du vill radera detta
                        språk måste du först ta bort det från listan med valda språk

en: Language: "%1" is a selected language. If you want to edit this
                        language you must first remove it from the selected languages list
sv: Språk: "%1" är ett valt  språk. Om du vill redigera detta
                        språket så måste du först ta bort det ifrån listan med valda språk

en: Language code should be a unique code. The following languages already have the same code as you chose:
sv: Språkkoden ska vara en unik kod. Följande språk har redan den kod som du valt:

en: Uploaded flag is not a valid image file
sv: Den uppladdade flaggan är inte en godkänd bild-fil

en: Failed to upload flag image.
sv: Misslyckades att ladda upp flaggbilden.

en: Most Recent - All published videos in channel or categories by creation date
sv: Senaste - Alla videor publicerade i kanaler eller kategorier sorterade efter framställningsdatum

en: Most Viewed - All published videos in channel or categories by number of plays
sv: Mest sedda - Alla publicerade videor i kanaler eller kategorier sorterade efter antal uppspelningar

en: Most Liked - All published videos in channel or categories by number of likes
sv: Mest gillade - alla publicereade videor i kanaler eller kategorier sorterade efter antal gillande

en: Trending Now - Most played media in the last 24-48 hours
sv: Trendar nu - Mest spelad media de senaste 24 -48 timmarna

en: Trending this week - Most played media in the last 7 days
sv: Trendar den här veckan - Mest spelad media de senaste 7 dagarna

en: Trending this month - Most played media in the last 30 days
sv: Trendar denna månad - Mest spelad media de senaste 30 dagarna

en: Default Free Trial Playlist
sv: Förvald gratis provspellista

en: Custom Playlist
sv: Anpassa spellista

en: Channel Content
sv: Kanalinnehåll

en: Most Viewed
sv: Mest sedda

en: Most Liked
sv: Mest gillade

en: Most Recent
sv: Senaste

en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: Published In
sv: Publicerad i

en: Published channels
sv: Publicerade kanaler

en: Unlisted
sv: Inte listad

en: Unpublished
sv: Opublicerad

en: Image
sv: Bild

en: Slides
sv: Sidor

en: Your token expired. Please refresh your page
sv: Din token har gått ut. Uppdatera sidan

en: * Required To Publish
sv: *Krävs för publicering

en: Active
sv: Aktiv

en: Upcoming
sv: Kommande

en: Expired
sv: Utgången

en: After
sv: Efter

en: Before
sv: Före

en: Created After
sv: Skapad efter

en: Created Before
sv: Skapad före

en: Updated Date
sv: Uppdateringsdatum

en: Updated After
sv: Uppdaterad efter

en: Updated Before
sv: Uppdaterad före

en: The user "%1" was added successfully. | You successfully added %2 users.
sv[0]: Användaren ”%1” har lagts till.
sv[1]: Du har lagt till %2 användare.

en: The user "%1" was removed successfully. | You successfully removed %2 users.
sv[0]: Användaren ”%1” har tagits bort.
sv[1]: Du har tagit bort %2 användare.

en: The group "%1" was deleted successfully. | You successfully deleted %2 groups.
sv[0]: Gruppen ”%1” togs bort.
sv[1]: Du har tagit bort %2 grupper.

en: The group "%1" cloning process has been completed. | The groups cloning process has been completed.
sv[0]: Kloningen av grupp ”%1” har avslutats.
sv[1]: Gruppkloningen har avslutats.

en: We are processing your request to add users to a group. We will notify you when the task is completed.
sv: VI processar din begäran om att lägga till användare till en grupp. Vi meddelar dig när det är klart.

en: The task to add users to a group has completed. You may download a report of the task %1here%2. If needed, all reports are available in the %3KMC bulk uploads page%4.
sv: Arbetet med att lägga till användare till gruppen är nu klart. Du kan %1ladda ner en rapport om arbetet här%2. Vid behov finns alla rapporter tillgängliga i %3KMC bulk-uppladdningssidan%4.

en: The task to remove users from a group has completed. You may download a report of the task %1here%2. If needed, all reports are available in the %3KMC bulk uploads page%4.
sv: Arbetet med att ta bort användare från gruppen är nu klart. Du kan %1ladda ner en rapport om arbetet här%2. Vid behov finns alla rapporter tillgängliga i %3KMC bulk-uppladdningssidan%4.

en: The task to delete groups has completed. You may download a report of the task %1here%2. If needed, all reports are available in the %3KMC bulk uploads page%4.
sv: Arbetet med att ta bort grupper är nu klart. Du kan %1ladda ner en rapport om arbetet här%2. Vid behov finns alla rapporter tillgängliga i %3KMC bulk-uppladdningssidan%4.

en: Group "%1" was not created. A group or user with the ID "%2" already exists.
sv: Gruppen ”%1” skapades inte. En grupp eller användare med ID:t ”%2” finns redan.

en: Cannot add %1 - %2 to groups, 1024 groups limit was reached.
sv: Kunde inte lägga till %1 - %2 till grupper. Maxgränsen på 1024 grupper har nåtts.

en: The following users cannot be added to new groups, 1024 groups limit was reached.
sv: Följande användare kunde inte läggas till i nya grupper. Maxgränsen 1024 grupper har uppnåtts.

en: App Role
sv: App-roll

en: All
sv: Alla

en: Abkhazian
sv: Abchaziska

en: Albanian
sv: Albansk

en: Amharic
sv: Amhariska

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Armenian
sv: Armeniska

en: Assamese
sv: Assamesiska

en: Azerbaijani
sv: Azerbajdzjanska

en: Bashkir
sv: Basjkiriska

en: Basque
sv: Baskiska

en: Bengali (Bangla)
sv: Bengaliska (Bangla)

en: Breton
sv: Bretonska

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Burmese
sv: Burmesiska

en: Byelorussian (Belarusian)
sv: Vitryska (Belarusian)

en: Cambodian
sv: Kambodjanska

en: Catalan
sv: Katalanska

en: Chinese
sv: Kinesiska

en: Corsican
sv: Korsikanska

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: Danish
sv: Danska

en: Dutch
sv: Holländska

en: English
sv: Engelska

en: English (American)
sv: Engelska (Amerikansk)

en: English (British)
sv: Engelska (Brittisk)

en: Estonian
sv: Estniska

en: Faeroese
sv: Färöiska

en: Farsi
sv: Persiska

en: Fiji
sv: Fijianska

en: Finnish
sv: Finska

en: French
sv: Franska

en: Frisian
sv: Frisiska

en: Gaelic (Manx)
sv: Gaeliska (Manx)

en: Gaelic (Scottish)
sv: Gaeliska (Skotsk)

en: Galician
sv: Galisiska

en: Georgian
sv: Georgiska

en: German
sv: Tyska

en: Greek
sv: Grekiska

en: Greenlandic
sv: Grönländska

en: Guarani
sv: Guaraní

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: Icelandic
sv: Isländska

en: Indonesian
sv: Indonesiska

en: Irish
sv: Irländska

en: Italian
sv: Italienska

en: Japanese
sv: Japanska

en: Javanese
sv: Javanesiska

en: Kazakh
sv: Kazakiska

en: Kinyarwanda (Ruanda)
sv: Kinyarwanda (Rwanda)

en: Kirghiz
sv: Kirgiziska

en: Korean
sv: Koreanska

en: Kurdish
sv: Kurdiska

en: Laothian
sv: Laotiska

en: Latvian (Lettish)
sv: Lettiska (Lettish)

en: Limburgish (Limburger)
sv: Limburgiska (Limburger)

en: Lithuanian
sv: Litauiska

en: Macedonian
sv: Makedonska

en: Malagasy
sv: Malagassiska

en: Malay
sv: Malajiska

en: Maltese
sv: Maltesiska

en: Moldavian
sv: Moldaviska

en: Mongolian
sv: Mongoliska

en: Multilingual
sv: Flerspråkig

en: Nauru
sv: Nauruanska

en: Norwegian
sv: Norska

en: Occitan
sv: Occitanska

en: Polish
sv: Polska

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Rhaeto-Romance
sv: Rätoromanska

en: Romanian
sv: Rumänska

en: Russian
sv: Ryska

en: Samoan
sv: Samoanska

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Serbo-Croatian
sv: Serbokroatiska

en: Sinhalese
sv: Singalesiska

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: Somali
sv: Somaliska

en: Spanish
sv: Spanska

en: Sundanese
sv: Sundanesiska

en: Swedish
sv: Svenska

en: Tajik
sv: Tadzjikiska

en: Tatar
sv: Tatariska

en: Thai
sv: Thailändska

en: Tibetan
sv: Tibetanska

en: Tigrinya
sv: Tigrinska

en: Tonga
sv: Tonganska

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Turkmen
sv: Turkmeniska

en: Uighur
sv: Uiguriska

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Uzbek
sv: Uzbekiska

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: Volapuk
sv: Volapyk

en: Welsh
sv: Kymriska

en: Yiddish
sv: Jiddisch

en: Media Upload
sv: Mediauppladdning

en: Webcam Recording
sv: Webbkamera inspelning

en: Sunday
sv: Söndag

en: Monday
sv: Måndag

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Friday
sv: Fredag

en: Saturday
sv: Lördag

en: My Media
sv: Min media

en: All Channels
sv: Alla kanaler

en: My Channels
sv: Mina kanaler

en: My Playlists
sv: Min spellista

en: In order to use the latest functionality and apply the latest bug fixes it is recommended that we upgrade the version of the widgets used in your MediaSpace (including the players).
sv: För att använda de senaste funktionerna och applicera de senaste bugglösningarna rekommenderas en uppgradering av sakerna som används i din MediaSpace (inklusive spelarna)

en: Would you like to automatically upgrade the widgets used in your MediaSpace?
sv: Skulle du vilja automatiskt uppgradera manicken som används i din MediaSpace?

en: Yes - The upgrade process will create new widgets and override your MediaSpace configuration with these out-of-the box uiConfs. If you have customized any of the widgets, please review the release notes and change log to see how to apply those changes to your customized widgets.
sv: Ja- Uppgraderingsprocessen kommer att skapa nya saker och skriva över din MediaSpace konfiguration med dessa nytänkande uiConfs. Om du har hävt några saker, kontrollera utgivningsanteckningar och ändra logg för att se hur du kan applicera dessa ändringar till dina hävda saker.

en: No - the upgrade process will not override your MediaSpace configuration and keep your current widgets. In this case you will need to update your widgets manually by following the release notes and change log.
sv: Nej - uppgraderingsprocessen kommer inte att skriva över din MediaSpace konfigurering och behåller dina aktuella saker. I detta fallet kommer du att behöva uppdatera dina saker manuellt genom följande utgivningsanteckningar och ändra logg.

en: An error occurred while trying to save .mo file, please try again.
sv: Ett fel uppstod när du försökte spara .mo.filen, försök igen senare.

en: Error opening translation file.
sv: Fel uppstod när du försökte öppna översättningsfilen.

en: .mo file provided is not a valid Zend getText file
sv: Den angivna .mo - filen är inte en giltig Zend getText fil

en: Provided .mo file is not valid
sv: Angiven mo-fil är inte giltig

en: user
sv: användare

en: user entry
sv: användarpost

en: group
sv: grupp

en: group user
sv: gruppanvändare

en: Clear Search
sv: Rensa sökningen

en: Close
sv: Stäng

en: Public, Restricted
sv: Publik, begränsad

en:  and Moderated
sv:  och modererad

en: Moderated
sv: Modererad

en: Channels I Manage
sv: Kanaler som jag hanterar

en: Channels I am a member of
sv: Kanaler som jag är medlem i

en: Channels I am subscribed to
sv: Kanaler som jag prenumererar på

en: Shared Repositories I am a member of
sv: Delade arkiv som jag är medlem i

en: Add
sv: Lägg till

en: EDIT
sv: REDIGERA

en: CLONE
sv: KLONA

en: DELETE
sv: RADERA

en: %u year | %u years
sv[0]: %u år
sv[1]: %u år

en: %u month | %u months
sv[0]: %u månad
sv[1]: %u månader

en: %u day | %u days
sv[0]: %u dagen
sv[1]: %u dagarna

en: less than %u hour | less than %u hours
sv[0]: mindre än %u timme
sv[1]: mindre än %u timmar

en: less than %u minute | less than %u minutes
sv[0]: mindre än %u minut
sv[1]: mindre än %u minuter

en: Failed to generate embed code for entry %1
sv: Kunde inte generera inbäddningskod för posten %1

en: You cannot edit the media while it is published
sv: Du kan inte redigera media när den är publicerad

en: Edit
sv: Redigera

en: private
sv: privat

en: published
sv: publicerad

en: unlisted
sv: inte listad

en: pending
sv: pågående

en: rejected
sv: nekad

en: Channel Membership
sv: Kanalmedlemskap

en: Channels I manage
sv: Kanaler jag hanterar

en: Member
sv: Medlem

en: Subscriber
sv: Prenumerant

en: Shared Repositories
sv: Delade resursarkiv

en: Any Date
sv: Alla datum

en: Last 7 days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Created - Last 7 days
sv: Skapad - Senaste åren 7 dagarna

en: Last 30 days
sv: Senaste 30 dagarna

en: Created - Last 30 days
sv: Skapad - Senaste 30 dagarna

en: Custom
sv: Kund

en: Free Text
sv: Fritext

en: Duration
sv: Varaktighet

en: Any Duration
sv: Alla längder

en: All Fields
sv: Alla fält

en: Captions
sv: Undertextning

en: Search In
sv: Sök inom

en: Categories
sv: Kategorier

en: Ownership
sv: Ägarskap

en: Any Owner
sv: Alla ägare

en: Media I Own
sv: Media jag äger

en: Media My Group Owns
sv: Media min grupp äger

en: Media I Can Edit
sv: Media jag kan redigera

en: Media I Can Publish
sv: Media jag kan publicera

en: Media I Can View
sv: Media jag kan titta på

en: Publish Status
sv: Publiceringsstatus

en: All Statuses
sv: Alla Status

en: Published
sv: Publicerad

en: Pending
sv: Pågående

en: Rejected
sv: Nekad

en: Last Update Date
sv: Senaste uppdateringsdatum

en: Updated - Last 7 days
sv: Uppdaterad. - Senaste 7 dagarna

en: Updated - Last 30 days
sv: Uppdatera - Senaste 30 dagarna

en: Sort By
sv: Sortera efter

en: Relevance
sv: Relevans

en: Alphabetically - A to Z
sv: Bokstavsordning - A-Ö

en: Alphabetically - Z to A
sv: Bokstavsordning - Ö-A

en: Creation Date - Descending
sv: Skapandedatum - Fallande

en: Creation Date - Ascending
sv: Skapandedatum - Stigande

en: Update Date - Ascending
sv: Uppdateringsdatum - Stigande

en: Update Date - Descending
sv: Uppdateringsdatum - Fallande

en: Views
sv: Visningar

en: Plays
sv: Spelningar

en: Likes
sv: Gillanden

en: All Media
sv: All media

en: Forgot Password
sv: Glömt lösenord

en: Replace File
sv: Ersätt fil

en: Upload complete
sv: Uppladdning färdig

en: Are you sure you want to replace the existing file?
sv: Är du säker på att du vill ersätta filen?

en: Replace image
sv: Ersätt bild

en: Upload image
sv: Ladda upp bild

en: Are you sure you want to replace the existing image?
sv: Är du säker på att du vill ersätta den existerande bilden?

en: Replace slide deck
sv: Ersätt sidserie

en: Upload slide deck
sv: Ladda upp sidserie

en: Are you sure you want to replace the existing slide deck?
sv: Är du säker på att du vill ersätta den existerande sidserien?

en: Logout
sv: Logga ut

en: on %1
sv: på %1

en: year
sv: år

en: week
sv: vecka

en: day
sv: dag

en: hour
sv: timme

en: minute
sv: minut

en: second
sv: sekund

en: %s Minutes ago
sv: %s Minuter sedan

en: A moment ago
sv: Ett tag sedan

en: An hour ago
sv: En timme sedan

en: %s Hours ago
sv: %s timmar sedan

en: A day ago
sv: En dag sedan

en: %s Days ago
sv: %s Dagar sedan

en: A week ago
sv: En vecka sedan

en: %s Weeks ago
sv: %s Veckor sedan

en: A month ago
sv: En månad sedan

en: %s Months ago
sv: %s Månader sedan

en: A year ago
sv: Ett år sedan

en: %s Years ago
sv: %s År sedan

en: logout
sv: logga ut

en: login
sv: logga in

en: Contrast Mode
sv: Kontrastläge

en: toggle contrast mode
sv: växla kontrastläge

en: 1 Shared Repository
sv: 1 delat resursarkiv

en: %s Shared Repositories
sv: %s Delade arkiv

en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Your additional media will be presented once it is ready and approved.
sv: Din andra media kommer att presenteras så fort den är redo och godkänd.

en: Refresh Now
sv: Uppdatera nu

en: Your additional media will be presented once it is ready.
sv: Din andra media kommer att presenteras så fort den är redo.

en: You must choose entries to add.
sv: Du måste välja inlägg som ska läggas till.

en: Cannot publish from a Shared Repository and My-Media together
sv: Kan inte publicera från både ett delat resursarkiv och Min media samtidigt

en: You are not allowed to publish entry "<strong>%1</strong>".
sv: Du är inte behörig att publicera inlägg "<strong>%1</strong>".

en: You are not allowed to publish entry "<strong>%1</strong>". The media is pending
sv: Du är inte behörig att publicera inlägg "<strong>%1</strong>". Media väntar

en: You are not allowed to publish entry "<strong>%1</strong>". The media is being converted
sv: Du är inte behörig att publicera inlägg "<strong>%1</strong>". Media konverteras

en: You cannot publish entry "<strong>%1</strong>". Please fill the required fields first <a class="hidden-phone" href=
sv: Du kan inte publicera inlägget "<strong>%1</strong>". Fyll i de obligatoriska fälten först <a class=”hidden-phone” href=

en: You cannot publish entry "<strong>%1</strong>". The entry owner should fill the required fields first.
sv: Du kan inte publicera inlägg "<strong>%1</strong>". Inläggets ägare måste först fylla i de obligatoriska fälten.

en: You cannot publish entry <strong>
sv: Du kan inte publicera inlägg <strong>

en: You cannot publish entry <strong>%1</strong> to shared repositories. The entry owner should fill the required fields first.
sv: Du kan inte publicera inlägg<strong>%1</strong> till delat arkiv. Inläggets ägare måste först fylla i de obligatoriska fälten.

en: Media "%1" could not be published. Try unpublishing this media from other galleries/channels and try again
sv: Media "%1" kunde inte publiceras. Försök att avsluta publiceringen av denna media ifrån andra gallerier/kanaler och försök igen

en: Note that your media will not be listed until a moderator approves it.
sv: Notera att din media inte kommer att bli listad förrän en moderator godkänner den.

en: All media was published successfully.
sv: All media publicerades korrekt.

en: An error occured while trying to publish media.
sv: Ett fel uppstod när media publicerades.

en: Add to Channel
sv: Lägg till kanal

en: Add to Gallery
sv: Lägg till galleri

en: Add Media
sv: Lägg till Media

en: Media added to selected playlist(s): %1.
sv: Media har lagts till den utvalda spellistan/spellistorna : %1.

en: Media removed from playlist(s): %1.
sv: Media borttagen från spelistan/spellistorna: %1.

en: Media that could not be added to selected playlist(s): %1.
sv: Media kunde inte läggas till den utvalda spellistan/spellistorna: %1.

en: Now your selected media is part of the selected playlist(s).
sv: Din utvalda media är nu en del av den utvalda spellistan/spellistorna.

en: Please select playlist to update.
sv: Välj spellista för att uppdatera.

en: Please select at least one media to add, click Cancel to go back.
sv: Välj åtminstone en media för att lägga till, klicka på avbryt för att gå bakåt.

en: Error creating playlist
sv: Fel uppstod när spellista skapades

en: Add to playlist
sv: Lägg till i spellista

en: Add all selected media items to a playlist
sv: Lägg till alla valda mediaföremål i en spellista

en: Attachment was deleted successfully
sv: Bilagor raderades korrekt

en: Attachments
sv: Bilagor

en: Assets
sv: Tillgångar

en: Edit Event
sv: Redigera händelse

en: No Events
sv: Inga evenemang

en: %0 Event Today | %0 Events Today
sv[0]: %0 evenemang i dag
sv[1]: %0 evenemang i dag

en: My Schedule will transition to My Calendar. All previous events will remain available.
sv: Mitt Schema förs över till Min Kalender. Alla föregående evenemang kommer fortfarande vara tillgängliga.

en: My Calendar
sv: Min kalender

en: You're still uploading! Are you sure you want to leave this page?
sv: Du laddar fortfarande upp! Är du säker på att du vill lämna den här sidan?

en: An error occurred while deleting this caption file.
sv: Ett fel uppstod när undertextfilen raderades.

en: There was an error setting this caption file as Default.
sv: Ett fel uppstod när undertextfilen ställdes in på förinställt värde.

en: There was an error downloading this caption file.
sv: Ett fel uppstod när undertextfilen nerladdades.

en: Select a caption file
sv: Välj en bildtexfil

en: An Error occurred while uploading the caption file.
sv: Ett fel uppstod vid uppladdning av textningsfilen.

en: This caption file no longer exists.
sv: Den här undertextfilen finns inte längre.

en: Sorry, an error while retrieving entry, please try again.
sv: Tyvärr, ett fel uppstod när inlägget erhölls, var god försök igen.

en: Select a language
sv: Välj språk

en: Enter a label
sv: Ange etikett

en: Language
sv: Språk

en: Select Language
sv: Välj språk

en: Label
sv: Etikett

en: (text that appears in caption selector)
sv: (text som syns i undertextväljaren)

en: No Results.
sv: Inget resultat.

en: Search In Video
sv: Sök i video

en: media that include the text inside its captions
sv: media som har text inuti undertexterna

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Captions: Available
sv: Undertexter: Tillgänliga

en: Not Available
sv: Inte tillgängliga

en: Captions: Not available
sv: Undertexter: Ej tillgängliga

en: Site Default Players
sv: Webbplatsens förvalda spelare

en: Category theme precede Entry’s
sv: Kategoritema går före posters tema

en: Entry theme precede Category’s
sv: Postteman går före kategoriteman

en: Enable Embed Grab
sv: Möjliggör inbäddat grepp

en: * You must add user or group name and at least one permission.
sv: * Du måste lägga till en användare eller ett gruppnamn och minst en rättighet.

en: There was an error creating the category member.
sv: Ett fel uppstod när kategorins medlem uppdaterades.

en: %1 was added to this category.
sv: %1 lades till i kategorin.

en: There was an error adding %1 to this category.
sv: Ett fel uppstod med att lägga till %1 till denna kategori.

en: Permission changed. Updating permissions might take a few minutes.
sv: Tillstånd ändrades. Uppdatering av tillstånd kan ta några minuter.

en: There was an error updating the category member permission.
sv: Ett fel uppstod när godkännandet av kategorimedlem uppdaterades.

en: Problem occured.
sv: Ett problem uppstod.

en: Members are being imported... This may take a while, you can refresh the page to see the changes.
sv: Medlemmar importeras... Detta kan ta en stund, du kan uppdatera sidan för att se ändringarna.

en: %1 is no longer a category member.
sv: %1 iär inte längre en medlem i kategorin.

en: There was an error deleting %1
sv: Ett fel uppstod när %1 raderades

en: Enter user or group name
sv: Ange användare eller gruppnamn

en: user name or id
sv: användarnamn eller id

en: Set permission
sv: Ställ in tillåtelse

en: Contributor
sv: Medarbetare

en: Members
sv: Medlemmar

en: Reference ID
sv: Referens-ID

en: Item/s have been approved and will appear in category.
sv: Föremål har blivit godkända och kommer att visas i kategorin.

en: Item/s have been rejected and will not appear in category.
sv: Föremål har inte blivit gokända och kommer inte att visas i kategorin.

en: %1 Pending
sv: %1 Pågående

en: Moderate content (Media will not appear in category until approved by category manager)
sv: Moderat innehåll (Media kommer inte att synas i kategorin förrän den har godkänts av kategorins manager)

en: First tab
sv: Första fliken

en: Select which tab should show first in the gallery.
sv: Välj vilken flik som först ska visas i galleriet.

en: Gallery Player Set
sv: Galleri spelaruppsättning

en: Select the set of players you would like to use as the default for media in this gallery.
sv: Ange uppsättningen av spelare som du vill ska vara förvalda spelare för media i detta galleri.

en: Theme Preference
sv: Temapreferens

en: Choose which theme should take precedence in case where a themed entry is published to this gallery.
sv: Välj vilket tema som ska ha företräde i det fall en post med ett eget tema publiceras i detta galleri.

en: Submit
sv: Skicka

en: Theme
sv: Tema

en: View
sv: Se

en: Failed to save playlists new order
sv: Misslyckade att spara spellistans nya ordning

en: The playlist <strong><i>%s</i></strong> was deleted successfully
sv: Spellistan <strong><i>%s</i></strong> togs bort

en: Failed to delete playlist <strong><i>%s</i></strong>
sv: Kunde inte ta bort spellistan <strong><i>%s</i></strong>

en: Successfully added a new playlist <strong><i>%s</i></strong>
sv: Lyckades lägga till en ny spellista <strong><i>%s</i></strong>

en: Failed to add a new playlist <strong><i>%s</i></strong>
sv: Kunde inte lägga till ny spellista <strong><i>%s</i></strong>

en: Playlist <strong><i>%s</i></strong> updated successfuly
sv: Spellistan <strong><i>%s</i></strong> uppdaterades

en: Failed to update <strong><i>%s</i></strong>
sv: Kunde inte uppdatera <strong><i>%s</i></strong>

en: Entry added to playlist
sv: Inlägg lades till i spellistan

en: Failed to add entry to playlist
sv: Misslyckade att lägga till inlägg i spellistan

en: Playlist Title
sv: Spellista titel

en: Title is a required field
sv: Titel är ett obligatoriskt fält

en: Playlist Tags
sv: Spellista taggar

en: Playlists
sv: Spellistor

en: Channel Gallery
sv: Kanalgalleri

en: Playlists were not imported. more than %1 playlists in the channel.
sv: Spellistorna importerades inte. Det är fler än %1 spellistor i kanalen.

en: Assign the channel to one or more categories:
sv: Koppla kanalen till en eller fler kategorier:

en: Appears in
sv: Visas i

en: Channels
sv: Kanaler

en: This user is already a member of this channel
sv: Den här användaren är redan medlem i den här kanalen

en: User %1 does not exist.
sv: Användare %1 existerar inte.

en: There was an error creating the channel member.
sv: Ett fel uppstod när kanalens medlem skapades.

en: The member must be a regular user, not of type
sv: Medlemmen måste vara en vanlig användare, inte av typ

en: This user does not belong to one of the "
sv: Den här användaren tillhör inte en av de "

en: %1 was added to your channel.
sv: %1 lades till i din kanal.

en: %1 was added to this channel.
sv: %1 lades till i kanalen.

en: There was an error adding %1 to this channel.
sv: Ett fel uppstod vid tillägget av %1 till denna kanal.

en: %1 is no longer a channel member.
sv: %1 är inte längre en medlem av kanalen.

en: Moderators
sv: Moderator

en: Users
sv: Användare

en: Item/s have been approved and will appear in channel.
sv: Föremål har godkänts och kommer att visas i kanalen.

en: Item/s have been rejected and will not appear in channel.
sv: Föremål har inte godkänts och kommer inte att visas i kanalen.

en: Moderate content (Media will not appear in channel until approved by channel manager)
sv: Moderat innehåll (Media kommer inte synas på kanalen förrän den har godkänts av manager)

en: Enable subscription to channel
sv: Möjliggör prenumeration av kanal

en: Subscribers
sv: Prenumeranter

en: Subscribed
sv: Prenumererad

en: Unsubscribed
sv: Oprenumererad

en: Enable channel carousel
sv: Aktivera kanalkarusell

en: Set to enable the channel carousel
sv: Slå på för att aktivera kanalkarusellen

en: Channel carousel playlist
sv: Kanalkarusellens spellista

en: Choose a playlist from your personal playlists ("My Playlists") OR channel playlists
sv: Välj en spellista från dina personliga spellistor (Mina spellistor) ELLER en spellista i kanalen

en: (Note that if personal playlist is chosen, only content published in the channel will appear on the carousel.)
sv: (Observera att om en personlig spellista väljs så kommer endast innehåll som också finns publicerat i kanalen att visas i karusellen)

en: Select which tab should show first in the channel.
sv: Välj vilken flik som ska visas först i kanalen.

en: Channel Player Set
sv: Kanalens spelaruppsättning

en: Select the set of players you would like to use as the default for media in this channel.
sv: Välj uppsättningen av spelare som du vill använda som förvalda för media i den här kanalen.

en: Choose which theme should take precedence in case where a themed entry is published to this channel.
sv: Välj vilket tema som ska ha företräde i det fall en post har ett eget tema och publiceras i den här kanalen.

en: Most Recent Videos
sv: De senaste filmerna

en: Channel Playlists
sv: Kanalspellista

en: no value
sv: inget värde

en: Topics
sv: Ämnen

en: View
sv: Visa

en: Could not delete the thumbnail.
sv: Kunde inte radera miniatyr.

en: An error occurred while trying 
                        to spread the slides across the timeline. Please try again.
sv: Ett fel uppstod vid försök att
                        sprida bilderna över tidslinjen. Försök igen.

en: An Error occurred while trying to save chapter
sv: Ett fel uppstod när kapitlet sparades

en: An Error occurred while updating chapter "%1".
sv: Ett fel uppstod när kapitel uppdaterades "%1".

en: An Error occurred while adding the chapter.
sv: Ett fel uppstod när kapitlet lades till.

en: Could not delete the chapter.
sv: Kapitlet gick inte att radera.

en: Are you sure you want to delete this Chapter?
sv: Är du säker på att du vill radera det här kapitlet?

en: Are you sure you want to delete this Slide?
sv: Är du säker på att du vill radera den här sidan?

en: Timeline
sv: Tidslinje

en: Search In Timeline
sv: Sök på tidslinje

en: media that include the text inside its chapters
sv: media vars kapitel har text

en: An error occurred while trying to convert your document, please try again.
sv: Ett fel uppstod när dokumentet konverterades, försök igen.

en: Click here to refresh the Timeline tab
sv: Klicka här för att uppdatera tidslinjetabben

en: Chapters/Slides
sv: Kapitel/presentationsbilder

en: Add a Comment
sv: Lägg till en kommentar

en: Add a Reply
sv: Lägg till ett svar

en: Add comment at 00:00
sv: Lägg till kommentar klockan 00:00

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Disable comments for this media
sv: Inaktivera medians kommentarer

en: Close discussion (do not allow new comments)
sv: Stäng diskussion (tillåt inte nya kommentarer)

en: %1 comment(s). Click to see them
sv: %1 kommentarer. Klicka för att se dem

en: Enable comments in channel
sv: Aktivera kanalens kommentarer

en: Keep comments private to channel.
sv: Håll kommentarerna privata till kanalen.

en: Enable comments in category
sv: Möjliggör kommentarer i kategorin

en: Keep comments private to category.
sv: Håll kommentarer privata till kategori.

en: Live Recording
sv: Live-inspelning

en: Owner Only
sv: Endast ägare

en: Download
sv: Ladda ner

en: Downloads
sv: Nerladdningar

en: Available Formats
sv: Tillgängliga format

en: Entry id must be specified.
sv: Inlägg-id måste specificeras.

en: Launch Editor
sv: Öppna redigeraren

en: Clipping
sv: Klippning

en: Enable everyone to create clips from this video
sv: Möjliggör för alla att skapa klipp från den här videon

en: Create Clip
sv: Skapa klipp

en: No Media Requested
sv: Ingen media begärd

en: Cannot render media, please check the passed parameters %1(Error: %2)
sv: Kan inte återge media, kontrollera föregående parametrar %1(Fel: %2)

en: Share
sv: Dela

en: Playlist not found. Try to refresh the page or grab a new embed code.
sv: Spellistan hittades inte. Försök att uppdatera sidan eller välj en annan inbäddad kod.

en: Playlist players min version required for secure embed is -
sv: Spelistans spelares min version som krävs för säker inbäddad är -

en: Please configure embed skins (players ids) in
sv: Konfigurera inbäddad hud (spelares id) i

en: Embed
sv: Inbäddad

en: Audio
sv: Ljud

en: Recent
sv: Senaste

en: Your live event is still transmitting the local buffer. If you leave the current page the transmission will be interrupted.
sv: Din direktsända händelse sänds fortfarande på den lokala buffern. Om du lämnar den här sidan kommer sändningen att avbrytas.

en: Create Event
sv: Skapa händelse

en: Live Event created successfully.
sv: Direktsänd händelse skapades utan problem.

en: Failed to create Live Event.
sv: Misslyckade att skapa direktsänd händelse.

en: Live
sv: Direktsänd

en: Live Events
sv: Direktsända händelser

en: LIVE NOW
sv: DIREKTSÄND NU

en: UPCOMING EVENT
sv: KOMMANDE HÄNDELSE

en: Live Event
sv: Direktsänd händelse

en: Enable DVR - Users will be able to seek back during the live event
sv: Möjliggör DVR - användare kommer att kunna söka bakåt under direktsänd händelse

en: Enable Recording of the Event - The event will be available to watch on demand after the broadcast ends. Up to 24 hours will be recorded.
sv: Möjliggör inspelning av händelsen - Händelsen kommer att finnas tillgänglig att se vid efterfrågan efter sändningen har slutat. Upp till 24 timmar kommer att spelas in.

en: Event Options
sv: Alternativ för händelse

en: Edit Event and Broadcasting Options
sv: Redigera händelse och sändningsalternativ

en: Live Stream Details
sv: Direktsända strömningsdetaljer

en: Alphabetical
sv: Alfabetisk

en: Register Now
sv: Registrera nu

en: Join
sv: Gå med

en: Watch
sv: Se

en: Webcast
sv: Webbutsändning

en: Webcasts
sv: Webbutsändning

en: Refresh Details
sv: Uppdatera detaljer

en: Broadcasting
sv: Sändning

en: Broadcast starting in
sv: Sändning börjar om

en: Broadcast started
sv: Sändningen började

en: ago
sv: sedan

en: Recorded
sv: Inspelad

en: Unsupported URL or ID provided
sv: Angiven URL eller Id är ogiltig

en: Video Page Link (or Content ID)
sv: Videosidans länk (eller innehåll - ID)

en: Add from YouTube
sv: Lägg till från YouTube

en: Replace Video
sv: Ersätt video

en: External Media
sv: Extern media

en: Entry player
sv: Inläggets spelare

en: Choose a player for this entry
sv: Välj en spelare att använda

en: Set as Embed Player
sv: Ställ in som inbäddad spelare

en: Use the selected player when generating embed codes
sv: Använd den valda spelaren när du hämtar inbäddningskod

en: Show elements
sv: Visa element

en: Choose what elements should show on the page with the video
sv: Välj vilka element som ska visas på sidan tillsammans med videon

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Choose the color of the entry page background
sv: Välj vilken färg som inläggets sida ska ha som bakgrundsfärg

en: Upload a CSS file to customize the entry’s page.
sv: Ladda upp en CSS-fil för att anpassa inläggets sida.

en: Upload css
sv: Ladda upp CSS

en: Different logo
sv: Annan logga

en: Add a logo image file to show for this entry only. Default logo size is 325px wide X 41px high. Note: The width of the logo image affects the amount of space available for the Header menu.
sv: Lägg till en logotypbild för att visa endast med detta inlägg. Förvald logotypstorlek är 325pixlar i bredd och 41 pixlar i höjd. Notera att bredden på loggan påverkar utrymmet som finns tillgängligt i sidhuvudets meny.

en: Upload logo
sv: Ladda upp logga

en: Save entry theme
sv: Spara inläggets tema

en: Default player
sv: Förvald spelare

en: File uploaded successfully. Please save the form for changes to persist.
sv: Filen laddades upp. Spara formuläret för att ändringarna ska bestå.

en: Server-side error. Please try again
sv: Serverfel. Försök igen

en: Css upload is not allowed. Please consult your instance administrator
sv: CSS-uppladdning är inte tillåten. Kontakta din administratör

en: Logo upload is not allowed. Please consult your instance administrator
sv: Uppladdning av logga är inte tillåtet. Kontakta ditt kontos administratör

en: File type not valid.
sv: Filtypen är inte giltig.

en: File type not allowed.
sv: Filtypen är inte tillåten.

en: Maximum filesize of "%s" allowed
sv: Maximal filstorlek på ”%s” är tillåtet

en: My History
sv: Min historik

en: Recently Watched - Individual user's viewing history
sv: Nyligen sedda - individuella användares visningshistorik

en: Continue Watching - Individual user's history of none-completed videos
sv: Fortsätt titta - Individuell användarhistorik av icke färdigsedda filmer

en: Watched
sv: Sedda

en: Visited
sv: Besökta

en: embed
sv: bädda in

en: on
sv: på

en: To import content from another channel you manage,
sv: För att importera innehåll från en annan kanal som du hanterar,

en: click here
sv: klicka här

en: Select the channel you want to import entries from
sv: Välj kanalen som du vill importera inlägg ifrån

en: An error occurred while trying to complete your request. Please try again later.
sv: Ett fel uppstod när din förfrågan behandlades. försök igen senare.

en: Importing completed successfully. To refresh the page and view the imported entries,
sv: Import avslutades korrekt. För att uppdatera sidan och se de importerade inläggen.

en: Importing Started Successfully
sv: Import startade korrekt

en: Manual (Home Module is disabled)
sv: Manuell (Hem-modulen är avstängd)

en: Manual
sv: Manuell

en: Automatic
sv: Automatisk

en: Settings
sv: Inställningar

en: hello world
sv: hallå världen

en: MORE
sv: MER

en: Enter URL of your site
sv: Ange URL för din webbplats

en: Hello blank fragment
sv: Hallå tomt fragment

en: Hi there!
sv: Hejsan!

en: Login to get a personal experience
sv: Logga in för en personligare upplevelse

en: LOGIN
sv: LOGGA IN

en: Appears in Categories
sv: Förekommer i kategorier

en: subscribers
sv: prenumeranter

en: What are you looking for?
sv: Vad letar du efter?

en: Browse by
sv: Bläddra efter

en: We Couldn't find anything...
sv: Vi kunde inte hitta något…

en: There are no results for "%s", please try something different.
sv: Det finns inga resultat för ”%s”, försök med något annat.

en: Recent domain
sv: Senaste domän

en: Bad URL
sv: Dålig URL

en: we couldn’t find that address, please try again
sv: vi kunde inte hitta den adressen. Försök igen

en: Error
sv: Fel

en: Something went wrong
sv: Något gick fel

en: Saved searches
sv: Sparade sökningar

en: Sort by
sv: Sorterad efter

en: Include types
sv: Inkludera typer

en: Include Inside-Media
sv: Inkludera inside-media

en: has shared this media with you
sv: har delat denna media med dig

en: App version %s
sv: Appversion %s

en: Change Site Address
sv: Ändra sajtadress

en: Are you sure you want to change site address?
sv: Är du säker på att du vill ändra adressen?

en: Are you sure you want to logout?
sv: Är du säker på att du vill logga ut?

en: Open source
sv: Öppen källkod

en: Media can be played using a wifi connection only
sv: Media kan endast spelas upp med hjälp av wifi-uppkoppling

en: Change Settings
sv: Ändra inställningar

en: Connection
sv: Uppkoppling

en: About
sv: Om

en: Play Media on Wi-Fi only
sv: Spela endast upp media via Wi-Fi uppkoppling

en: Download Media on Wi-Fi only
sv: Ladda endast ner via Wi-Fi uppkoppling

en: Upload Media on Wi-Fi only
sv: Ladda endast upp via Wi-Fi uppkoppling

en: Your playlist is empty
sv: Din spellista är tom

en: This entry type cannot be played by the application. Please try playing it in your desktop browser
sv: Den här medietypen kan inte spelas upp av applikationen. Försök spela upp den i din dators webbläsare i stället

en: Reply
sv: Svara

en: Write something...
sv: Skriv något…

en: %1$d Comments
sv: %1$d kommentarer

en: %1$d Replies
sv: %1$d Svar

en: Cast media
sv: Rollsätt media

en: Add to Queue
sv: Lägg till i kön

en: Choose "Cast" or "Add to Queue"
sv: Välj ”Cast” eller ”Lägg till i kön”

en: Sorry, no track selection available
sv: Tyvärr finns inget spårval tillgängligt

en: Select video track:
sv: Välj videospår:

en: Select audio track:
sv: Välj ljudspår:

en: Select text track:
sv: Välj textspår:

en: Network Connected
sv: Nätverk uppkopplat

en: Network Disconnected
sv: Nätverk frånkopplat

en: App requires active internet connection.
sv: Appen kräver en aktiv internetuppkoppling.

en: Something went wrong, please try again
sv: Något gick fel. Försök igen

en: This feature wasn't developed yet
sv: Denna funktion har inte utvecklats än

en: Failed to post comment
sv: Kunde posta kommentar

en: Failed to post reply
sv: Kunde inte posta svar

en: Failed to load more
sv: Kunde inte ladda mer

en: You are now logged out
sv: Du är nu utloggad

en: My Downloads
sv: Mina hämtningar

en: MY DOWNLOADS
sv: MINA HÄMTNINGAR

en: History
sv: Historik

en: HISTORY
sv: HISTORIK

en: Delete downloaded entry
sv: Ta bort hämtad film

en: Are you sure you want to delete downloaded entry?
sv: Är du säker på att du vill ta bort hämtad film?

en: Like
sv: Gilla

en: Download entry
sv: Hämta film

en: Insufficient storage
sv: Otillräcklig lagringsplats

en: Copy
sv: Kopiera

en: Searching for results...
sv: Söker efter resultat…

en: No Internet Connection
sv: Ingen internetuppkoppling

en: Connection Established
sv: Uppkoppling etablerad

en: Go Online
sv: Gå online

en: No Connection
sv: Ingen uppkoppling

en: CHANNELS
sv: KANALER

en: Failed to load channel
sv: Kunde inte ladda kanal

en: Digging for inspiration
sv: Letar efter inspiration

en: WATCH IT NOW
sv: SE NU

en: Swipe to view skipped media
sv: Svajpa för att se överhoppad media

en: You are all caught up
sv: Du är i fatt

en: SKIP
sv: SKIPPA

en: DISMISS
sv: AVFÄRDA

en: Failed to load comments
sv: Kunde inte ladda kommentarer

en: Failed to refresh
sv: Kunde inte ladda om

en: Copy entry to clipboard
sv: Kopiera posten till urklipp

en: Share entry
sv: Dela post

en: WiFi is required
sv: WiFi krävs

en: Media can be downloaded on WiFi connection only. You can change that in settings
sv: Media kan bara laddas ner via en WiFi uppkoppling. Du kan ändra detta i inställningarna

en: Media can be uploaded on WiFi connection only. You can change that in settings
sv: Media kan bara laddas upp via en WiFi-uppkoppling. Du kan ändra detta i inställningarna

en: Stop downloading
sv: Stoppa hämtning

en: Are you sure you want to stop the download?
sv: Är du säker på att du vill stoppa hämtningen?

en: Delete comment
sv: Ta bort kommentar

en: Are you sure you want to delete the comment?
sv: Är du säker på att du vill ta bort kommentaren?

en: Play error
sv: Uppspelningsfel

en: Download error
sv: Hämtningsfel

en: Access to media was restricted by your administrator
sv: Åtkomst till media har begränsats av din administratör

en: failed to load category
sv: kunde inte ladda kategorin

en: posting...
sv: skickar in…

en: You have insufficient privilege to share
sv: Du har inte tillräckliga rättigheter för att dela

en: Trimming in progress
sv: Putsning pågår

en: upload
sv: ladda upp

en: Enter a title
sv: Ange en titel

en: MY MEDIA
sv: MIN MEDIA

en: Stop upload
sv: Stoppa uppladdning

en: Are you sure you want to stop the upload?
sv: Är du säker på att du vill stoppa uppladdningen?

en: Visible to the content owner only.
sv: Endast synlig för ägaren.

en: Visible to anyone with a link.
sv: Synlig för alla med länken.

en: Visible on selected channels.
sv: Synlig i valda kanaler.

en: Public
sv: Offentlig

en: Not uploaded yet
sv: Inte uppladdad än

en: Disclaimer
sv: Förbehåll

en: I will upload later
sv: Jag laddar upp senare

en: A copy of your video was saved on your device
sv: En kopia av din video sparades på din enhet

en: Trimming video
sv: Putsar video

en: Trimming audio
sv: Putsar ljudspår

en: You have insufficient privilege to upload videos
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att ladda upp filmer

en: Please wait
sv: Vänligen vänta

en: Unable to open media
sv: Kunde inte öppna media

en: Heads up!
sv: Se upp!

en: Going back will NOT save your trim edit.
sv: Om du går tillbaka så sparas INTE din putsning.

en: THAT’S OK
sv: HELT OK

en: NO, STAY HERE
sv: NEJ, STANNA KVAR

en: Upload of "%s" was interrupted, try again later
sv: Uppladdning av ”%s” avbröts. Försök igen senare

en: "%s" was uploaded successfully
sv: ”%s” har laddats upp

en: UPDATE
sv: UPPDATERA

en: Required for publish
sv: Krävs för publicering

en: Set value
sv: Ange värde

en: Set date
sv: Ange datum

en: Set title
sv: Ange titel

en: Set description
sv: Ange beskrivning

en: Set tags
sv: Ange taggar

en: Updating media
sv: Uppdaterar media

en: An error occurred while updating your media
sv: Ett fel uppstod vid uppdateringen av din media

en: Privacy Settings
sv: Integritetsinställningar

en: Public Settings
sv: Publika inställningar

en: Hold on
sv: Vänta lite

en: There seems to be some missing information. Please check again.
sv: Det verkar som att information saknas. Kontrollera på nytt.

en: There seems to be some missing information for shared repositories. Please go back and check again.
sv: Det verkar som att det saknas information om Delade resursarkiv. Gå tillbaka och kontrollera.

en: DELETE MEDIA
sv: TA BORT MEDIA

en: In progress…
sv: Pågår…

en: Are you sure you want to delete this media?
sv: Är du säker på att du vill radera den här median?

en: Media Deleted
sv: Media borttagen

en: Tag must contain at least 3 characters
sv: En tagg måste innehålla minst tre tecken

en: PUBLISH
sv: PUBLICERA

en: PUBLISH IN CATEGORIES
sv: PUBLICERA I KATEGORIER

en: PUBLISH IN CHANNELS
sv: PUBLICERA I KANALER

en: Find in Channels
sv: Hitta i kanaler

en: Find in Categories
sv: Hitta i kategorier

en: RECENT
sv: NYLIGEN

en: More
sv: Mer

en: MY CHANNELS
sv: MINA KANALER

en: OTHER CHANNELS
sv: ANDRA KANALER

en: Less
sv: Mindre

en: Media page will be visible to individuals according to entitlements on published destinations.
sv: Mediasidan kommer vara synlig för individer baserat på rättigheterna i publiceringsplatserna.

en: Logged in users can view content. Admins and channel members can contribute content.
sv: Inloggade användare kan se innehåll. Administratörer och kanalmedlemmar kan bidra med eget innehåll.

en: Logged in users can view content. Channel members can contribute content.
sv: Inloggade användare kan se innehåll. Kanalmedlemmar kan bidra med eget innehåll.

en: Media will not appear in channel until approved by channel manager.
sv: Media kommer inte synas i kanalen förrän en kanalföreståndare har godkänt den.

en: LEGEND
sv: FÖRKLARINGAR

en: ALL CATEGORIES
sv: ALLA KATEGORIER

en: PUBLISH (%s)
sv: PUBLICERA (%s)

en: Entry url
sv: Införandets URL

en: Would you like to copy the media url to clipboard?
sv: Vill du kopiera URL:en till mediafilen till urklipp?

en: Published!
sv: Publicerad!

en: Publish finished successfully - Note that media is pending moderation
sv: Publiceringen har avslutats - Observera att inlägget nu väntar på godkännande

en: Publish finished successfully - Note that one or more channels are pending moderation
sv: Publiceringen har avslutats - Observera att en eller flera kanaler väntar på godkännande

en: Media will be removed from all categories and channels. Are you sure?
sv: Median kommer tas bort från alla kategorier och kanaler. Är du säker?

en: Users with this link will no longer be able to use it. Are you sure?
sv: Användare med denna länk kommer inte längre kunna använda länken. Är du säker?

en: I AGREE
sv: JAG GODKÄNNER

en: Terms of Use
sv: Användarvillkor

en: You have insufficient privilege to publish to shared repositories
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att publicera i delat resursarkiv

en: All changes will be lost
sv: Alla ändringar kommer förloras

en: Nothing to update
sv: Inget att uppdatera

en: Page Closed
sv: Sidan stängd

en: Activity Active Time
sv: Aktiv tid för aktivitet

en: Activity Name
sv: Aktivitetsnamn

en: Inspire Me
sv: Inspirera mig

en: Entries For Time Selection
sv: Inlägg för tidsvalet

en: Time Selection
sv: Tidsval

en: Leaving Channel Page Before Finished Loaded
sv: Lämnar kanalsidan innan laddning är klar

en: Leaving Category Page Before Finished Loaded
sv: Lämnar kategorisidan innan laddningen är klar

en: Tapped On Download
sv: Knackat på hämtning

en: Context
sv: Kontext

en: Comments Page Viewed
sv: Kommentarssida visad

en: Share To Mail
sv: Dela via e-post

en: Share To Clipboard
sv: Dela till urklipp

en: add content
sv: lägg till innehåll

en: add video from
sv: lägg till video från

en: add audio from
sv: lägg till ljud från

en: add image from
sv: lägg till bild från

en: Your Media is being converted, please try again later
sv: Din media konverteras. Försök igen senare

en: Media converting error
sv: Konverteringsfel för media

en: Publish in progress, you will be notified when finished
sv: Publicering pågår. Du kommer meddelas när det är klart

en: Publish
sv: Publicera

en: Publish finished successfully
sv: Publicering har nu avslutats

en: fade in
sv: tona in

en: fade out
sv: tona ut

en: channel info
sv: kanalinfo

en: categories
sv: kategorier

en: In Captions
sv: I textningar

en: In Slides
sv: I presentationsbilder

en: try again
sv: försök igen

en: How much time have you got?
sv: Hur lång tid har du på dig?

en: let's go
sv: då kör vi

en: entry details
sv: inläggets detaljer

en: Home page
sv: Hemsida

en: Entry List
sv: Inläggslista

en: Location
sv: Placering

en: I Agree to the terms
sv: Jag går med på villkoren

en: Uploading
sv: Laddar upp

en: minutes
sv: minuter

en: featured
sv: visas

en: Open In Browser
sv: Öppna i webbläsare

en: Results for
sv: Resultat för

en: channels
sv: kanaler

en: There's no channels yet&#8230;
sv: Det finns inga kanaler än&#8230;

en: search term
sv: sökterm

en: %1$d views
sv: %1$d visningar

en: HOME
sv: HEM

en: MY PAGE
sv: MIN SIDA

en: Play Media on WiFi Only
sv: Spela endast media via WiFi

en: More Info
sv: Mer info

en: NO
sv: NEJ

en: YES
sv: JA

en: Hello guest, you're not logged in please login to continue
sv: Hej gäst! Du är inte inloggad. Logga in för att fortsätta

en: GUEST
sv: GÄST

en: Your list is empty
sv: Din lista är tom

en: Recently Used Addresses
sv: Nyligen använda adresser

en: We couldn’t find that address, please try again
sv: Vi kunde inte hitta den adressen. Försök igen

en: Accessing domain...
sv: Kopplar upp mot domän…

en: Please try later
sv: Försök igen senare

en: Failed to load data
sv: Kunde inte ladda data

en: %s, Are you sure you want to logout?
sv: %s, Är du säker på att du vill logga ut?

en: Connected to
sv: Uppkopplad mot

en: %1$s • %2$s views
sv: %1$s • %2$s visningar

en: %s Likes
sv: %s Gillanden

en: Back to URL selection
sv: Tillbaka till URL val

en: %s Comments
sv: %s Kommentarer

en: Or Browse By
sv: Eller bläddra efter

en: Media will be played on WiFi connection only. You can change that in settings
sv: Media kommer bara spelas upp via WiFi-uppkoppling. Du kan ändra detta i inställningarna

en: This media type cannot be played by the application. Please try to play it on your desktop browser.
sv: Den här mediatypen kan inte spelas upp av appen. Försök istället att spela upp den i din dators webbläsare.

en: Showing results for ‘%s’
sv: Visar resultat för ’%s’

en: MATCHES (%s)
sv: MATCHAR (%s)

en: CHANNELS (%s)
sv: KANALER (%s)

en: Looking for results...
sv: Letar efter resultat…

en: View Less
sv: Se mindre

en: VIEW ALL
sv: VISA ALLA

en: Channels in %s
sv: Kanaler i %s

en: "%1$s Members   |   %2$s Subscribers" = "%3$s Members   |   %4$s Subscribers"
sv: ”%1$s Medlemmar   |   %2$s Prenumeranter” = ”%3$s Medlemmar   |   %4$s Prenumeranter”

en: This channel is empty
sv: Den här kanalen är tom

en: This channel has no media yet
sv: Den här kanalen saknar fortfarande media

en: Failed to load channels
sv: Kunde inte ladda kanaler

en: Include Type
sv: Inkludera typ

en: Search Inside Media
sv: Sök inuti media

en: Q&amp;A Points
sv: Q&amp;A punkter

en: None
sv: Inga

en: INSPIRE
sv: INSPIRERA

en: Get Inspired!
sv: Bli inspirerad!

en: Let's go!
sv: Då kör vi!

en: MINUTES
sv: MINUTER

en: Sorry, we couldn't find more videos. Please select a different time span
sv: Ledsen, men vi kunde inte hitta fler filmer. Försök med ett annat tidsspann

en: Sorry, we couldn't find any videos. Please select a different time span
sv: Ledsen, men vi kunde inte hitta några filmer. Försök med ett annat tidsspann

en: • %s Replies
sv: • %s Svar

en: • 1 Reply
sv: • 1 svar

en: Post
sv: Skicka

en: Add a comment
sv: Lägg till en kommentar

en: Failed to delete comment
sv: Kunde inte ta bort kommentar

en: Report
sv: Rapportera

en: Comments for this media have been disabled by the administrator
sv: Kommentarer för denna media har inaktiverats av administratören

en: Share By:
sv: Dela via:

en: Likes have been disabled by the administrator
sv: Gillanden har inaktiverats av administratören

en: Failed to load page
sv: Kunde inte ladda sidan

en: Failed to toggle like
sv: Kunde inte växla gillanden

en: share isn't available for non-admin users
sv: delning är inte tillgängligt för andra än adminstratörer

en: View More
sv: Se mer

en: Search results for '%s' were found within media:
sv: Sökresultat för ’%s’ hittades inuti media:

en: In Descripton
sv: I beskrivningen

en: In Tags
sv: I taggarna

en: Searching for more...
sv: Söker efter mer…

en: all results synced
sv: alla resultat är synkade

en: Uploaded by: %1$s
    Media Duration: %2$d
sv: Uppladdad av: %1$s
    Medialängd: %2$d

en: Loading...
sv: Laddar…

en: Are you sure you want to delete this comment?
sv: Är du säker på att du vill radera den här kommentaren?

en: Download media
sv: Hämta media

en: Media will be saved on the device
sv: Media kommer sparas på enheten

en: Couldn't fetch download URL from the server. please try again later.
sv: Kunde inte hämta nedladdnings-URL från servern. Försök igen senare.

en: Item was successfully deleted from your device
sv: Posten har tagits bort från din enhet

en: Couldn't remove item from device, please try again later
sv: Kunde inte ta bort posten från enheten. Försök igen senare

en: Out of space
sv: Inget mer utrymme

en: There is not enough space on the device to save this media
sv: Det finns inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten för att spara denna media

en: Unknown Error
sv: Okänt fel

en: Couldn't download item, please try again
sv: Kunde inte hämta media. Försök igen senare

en: This will cancel the download
sv: Detta avbryter hämtningen

en: This will delete the media from the device
sv: Detta tar bort media från enheten

en: This media type cannot be downloaded
sv: Denna medietyp kan inte hämtas

en: Sorry
sv: Tyvärr

en: Access to this media was restricted by your administrator
sv: Åtkomst till denna media har begränsats av din administratör

en: It seems you do not have privileges to add media
sv: Det verkar som att du inte har rätten att lägga till media

en: Take media from:
sv: Använda media från:

en: Camera
sv: Kamera

en: Gallery
sv: Galleri

en: Error occurred while saving video. Please try again.
sv: Ett fel uppstod vid sparandet av video. Försök igen senare.

en: Error occurred while saving audio. Please try again.
sv: Ett fel uppstod vid sparandet av ljud. Försök igen senare.

en: Please enter a valid title.
sv: Skriv en giltig titel.

en: Upload of “%s” was interrupted try again later
sv: Uppladdningen av ”%s” avbröts. Försök igen senare

en: Warning
sv: Varning

en: You are about to cancel the upload, are you sure?
sv: Du är på väg att avbryta uppladdningen. Är du säker?

en: “%s” was uploaded successfully
sv: ”%s” har laddats upp

en: Please enter a valid value.
sv: Ange ett giltigt värde.

en: Please enter an unique tag
sv: Ange en unik tagg

en: Select a value
sv: Välj ett värde

en: Please enter an unique value
sv: Ange ett unikt värde

en: Find in
sv: Hitta i

en: Only channel members can view and contribute content, Content may be published to other channels, according to publishing entitlements.
sv: Endast kanalmedlemmar kan se och bidra med innehåll. Innehåll kan publiceras i andra kanaler, beroende på publiceringsrättigheter där.

en: You have insufficient privilege to edit the entry
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att redigera posten

en: You have insufficient privilege to publish the entry
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att publicera posten

en: An error occurred while updating your media.
sv: Ett fel uppstod vid uppdateringen av din media.

en: Error occured while loading data. Please try again.
sv: Ett fel uppstod vid laddning av data. Försök igen senare.

en: Recent channels
sv: Senaste kanalerna

en: Recent categories
sv: Senaste kategorierna

en: “%s” has been published!
sv: ”%s” har publicerats!

en: “%s” has been published! - Note that media is pending moderation
sv: ”%s” har publicerats! - Observera att media nu inväntar godkännande

en: “%s” has been published! - Note that one or more channels are pending moderation
sv: ”%s” har publicerats! - Observera att en eller flera kanaler inväntar godkännande

en: We couldn’t find anything…
sv: Vi kunde inte hitta något…

en: There is no results for “%s”. Try searching for a different keyword.
sv: Det finns inga resultat för ”%s”. Försök igen med ett annat nyckelord.

en: Required for edit
sv: Krävs för redigering

en: Required for publish to shared repositories
sv: Krävs för att publicera i delade resursarkiv

en: “%s” has been unpublished!
sv: ”%s” har avpublicerats!

en: “%s” publishing Updated!
sv: ”%s” publicering uppdaterad!

en: Connection was interrupted. Uploading will commence when connection is reestablished
sv: Uppkopplingen avbröts. Uppladdning kommer påbörjas när uppkoppling åter är etablerad

en: “%s” upload was interrupted, would you like to resume?
sv: ”%s” uppladdning avbröts. Vill du försöka igen?

en: There was an error processing your media. Please contact your Administrator
sv: Ett fel uppstod vid processandet av din media. Kontakta din administratör

en: Your media is being processed, Try checking again later
sv: Din media processas. Återkom senare

en: Starting...
sv: Börjar…

en: please do not leave the page
sv: lämna inte den här sidan

en: Upload was interrupted try again later
sv: Uppladdningen avbröts. Försök igen senare

en: Page Loaded
sv: Sida laddad

en: Visit Inspire Me Media Page
sv: Besök mediasidan Inspirera mig

en: Marked as Favorite
sv: Markerad som favorit

en: Search Filter Clicked
sv: Klickade sökfilter

en: Search Result Logic
sv: Sökresultats logik

en: Visit Entry Page
sv: Besök inläggssidan

en: Entry Shared
sv: Inlägg delat

en: Entry Liked
sv: Inlägg gillad

en: Entry Downloaded
sv: Inlägg hämtad

en: Leaving Category Page Before finished Loaded
sv: Lämnar kategorisidan innan laddning är klar

en: Entry watched
sv: Inlägg sett

en: Application was launched from smart banner
sv: Applikationen startades via en smart banner

en: Category page opened
sv: Kategorisidan öppnad

en: Channels page opened
sv: Kanalsidan öppnad

en: Comment view opened
sv: Kommentarsvyn öppnad

en: Donwloaded entry watched
sv: Hämtat inlägg sett

en: Media file type not supported
sv: Medias filtyp stöds inte

en: Import media
sv: Importera media

en: FADE IN
sv: TONA IN

en: FADE OUT
sv: TONA UT

en: Your media is being published, Try checking again later
sv: Din media publiceras. Kom tillbaka för att se den senare

en: Audio Track
sv: Ljudspår

en: Closed Captions
sv: Undertexter

en: Publish Settings
sv: Publiceringsinställningar

en: Publish in Channels
sv: Publicera i kanaler

en: Publish in Categories
sv: Publicera i kategorier

en: Enter your site’s address
sv: Ange din webbplats adress

en: Download Media on WiFi Only
sv: Hämta media endast via WiFi

en: Upload Media on WiFi Only
sv: Ladda upp media endast via WiFi

en: %s Entries
sv: %s poster

en: Media in %s
sv: Media i %s

en: Apply
sv: Använd

en: Sorry, no results found
sv: Ledsen, inga resultat hittades

en: Appears In:
sv: Förekommer i:

en: user name
sv: användarnamn

en: password
sv: lösenord

en: %s has shared this media with you
sv: %s har delat sin media med dig

en: %s views
sv: %s visningar

en: %s years ago
sv: %s år sedan

en: %s months ago
sv: %s månader sedan

en: %s days ago
sv: %s dagar sedan

en: %s hours ago
sv: %s timmar sedan

en: %s min ago
sv: %s minuter sedan

en: You have denied camera usage. Please allow us to use camera and try again
sv: Du har nekat kameraåtkomst. Vänligen ändra detta till att tillåta kameraåtkomst och försök igen

en: No KMS instance selected
sv: Ingen KMS instans vald

en: Please enter KMS instance and try again
sv: Ange en KMS instans och försök igen

en: Cancel download
sv: Avbryt hämtning

en: Delete download
sv: Ta bort hämtning

en: Cloud
sv: Moln

en: Publishing started
sv: Publicering påbörjad

en: Add a Tag
sv: Lägg till en tagg

en: A copy of your media was saved on your device
sv: En kopia av din media sparades på din enhet

en: Failed to load playlist
sv: Kunde inte ladda spellistan

en: Are You Sure?
sv: Är du säker?

en: Authentication Required
sv: Autentisering krävs

en: Cellular
sv: Mobilnät

en: Failed to load gallery
sv: Kunde inte ladda galleri

en: Failed to load sub-galleries
sv: Kunde inte ladda undergalleri

en: Failed to load entry
sv: Kunde inte ladda inlägg

en: Failed to load link
sv: Kunde inte ladda länk

en: Failed to load sub-channels
sv: Kunde inte ladda underkanaler

en: Upload requires storage permissions
sv: Uppladdning kräver lagringsrättigheter

en: Clear Multi Auth Selection
sv: Rensa Multi Auth valet

en: Are you sure you want to clear your multi auth selection?
sv: Är du säker på att du vill rensa multi auth valet?

en: Select
sv: Välj

en: Applied
sv: Används

en: Almost Done
sv: Nästan klar

en: It appears that some questions remained unanswered
    you must answer all questions before you can submit
sv: Det verkar som att du har några frågor kvar obesvarade
    du måste besvara alla frågor innan du kan skicka in

en: Ok, Got it!
sv: Ok, jag förstår!

en: Thank You
sv: Tack

en: Seeking isn't allowed
sv: Sökning tillåts inte

en: HINT
sv: TIPS

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Welcome
sv: Välkommen

en: During this video you will be presented with a Quiz,
    Good Luck!
sv: Under tiden du ser denna video kommer du att få besvara ett Quiz
    Lycka till!

en: Answers are submitted at the end of quiz
sv: Svaren skickas in i slutet av Quizzen

en: All questions must be answered.
sv: Alla frågor måste besvaras.

en: Would you like to download this Pre-test to your device
sv: Vill du hämta ett för-test till din enhet

en: Downloading the Pre-Test
sv: Hämtar förtestet

en: Failed to download Pre-Test
sv: Kunde inte hämta förtestet

en: Completed
sv: Klar

en: Take a moment to review your answers below,
    or go ahead and submit
sv: Ta en stund och granska dina svar nedan
    eller fortsätt och skicka in

en: Review
sv: Granska

en: Sending
sv: Skickar

en: Submitted
sv: Inskickat

en: You completed the quiz and your score is
sv: Du har avslutat Quizzet och ditt resultat är

en: press on any question to review your performance
sv: tryck på valfri fråga för att granska hur det gick för dig

en: Failed to load Quiz data
sv: Kunde inte ladda Quiz data

en: Correct answer
sv: Rätt svar

en: Your answer
sv: Ditt svar

en: Why
sv: Varför

en: You can't update answers
sv: Du kan inte uppdatera svaren

en: Can't open the url
sv: Kan inte öppna URL

en: to complete
sv: för att fullfölja

en: Pre-test
sv: Förtest

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Now
sv: Nu

en: Downloading not allowed
sv: Hämtning är inte tillåten

en: Channels I’m a Member
sv: Kanaler som jag är medlem i

en: My Subscriptions
sv: Mina prenumerationer

en: New media Added
sv: Ny media tillagd

en: New media was added to your subscribed channels
sv: Ny media har lagts till i dina prenumererade kanaler

en: Allow Push Notification
sv: Tillåt push-notiser

en: Media was deleted
sv: Media togs bort

en: Are you sure you want to unsubscribe from this channel?
sv: Är du säker på att du vill avbryta prenumerationen på denna kanal?

en: Playlist has no media
sv: Spellistan har ingen media i sig

en: Continuous Play
sv: Automatisk vidarespelning

en: New Episodes
sv: Nya avsnitt

en: Completed Played Media
sv: Färdigspelad media

en: Delete when done
sv: Ta bort efteråt

en: Keep
sv: Behåll

en: Error loading my subscription
sv: Fel vid laddning av min prenumeration

en: Find in My Subscriptions
sv: Hitta i mina prenumerationer

en: results for
sv: resultat för

en: subscribed media
sv: prenumererad media

en: subscribed channels
sv: prenumererade kanaler

en: Loading my subscriptions
sv: Laddar mina prenumerationer

en: Play
sv: Spela

en: Edit entry
sv: Redigera post

en: Downloading this quiz video is not allowed
sv: Hämtning av denna Quiz är inte tillåten

en: Show details
sv: Visa detaljer

en: Hide details
sv: Göm detaljer

en: Up next
sv: Kommer härnäst

en: New media was added
sv: Ny media har lagts till

en: was added to
sv: lades till i

en: Show All Subscribed Channels
sv: Visa alla prenumererade kanaler

en: Show Less Subscribed Channels
sv: Visa färre prenumererade kanaler

en: You have no subscriptions yet
sv: Du har inga prenumerationer än

en: Tap here to find some
sv: Knacka här för att hitta några

en: Subscribe
sv: Prenumerera

en: Delete Played Episodes
sv: Ta bort spelade avsnitt

en: filtered subscribed media
sv: filtrerad prenumerationsmedia

en: Subscriptions
sv: Prenumerationer

en: Explore
sv: Utforska

en: Lost connectivity. You are offline, try to re-connect to the internet
sv: Tappade kontakten. Du är nu offline. Försök att koppla upp dig mot internet igen

en: Oops.. Your link is directing to a different site
sv: Hoppsan…din länk pekar mot en annan webbplats

en: Account
sv: Konto

en: Search Language
sv: Sök språk

en: Failed to load Language
sv: Kunde inte ladda språk

en: Language not available anymore
sv: Språket är inte längre tillgängligt

en: Find in my channels
sv: Hitta i mina kanaler

en: Number of members
sv: Antal medlemmar

en: Number of media
sv: Antal media

en: Sorry, no channels yet...
sv: Ledsen, inga kanaler än…

en: Download Channel Playlist
sv: Hämta kanalens spellista

en: Share Channel Playlist
sv: Dela kanalens spellista

en: Notify Me
sv: Meddela mig

en: Last Update
sv: Senast uppdaterad

en: Notifications Are Turned Off
sv: Notifikationer är avstängt

en: To enable, turn Push Notifications on in the device settings
sv: För att slå på, aktivera push-notiser i enhetens inställningar

en: Open Settings
sv: Öppna inställningarna

en: Auto download new media
sv: Automatisk hämtning av ny media

en: %s has shared this channel with you
sv: %s har delat sin kanal med dig

en: %s has shared this playlist with you
sv: %s har delat sin spellista med dig

en: Update Required
sv: Uppdatering krävs

en: You must update your application to latest version
sv: Du måste uppdatera din applikation till den senaste versionen

en: End User License Agreement
sv: Slutanvändares licensöverenskommelse

en: Legal
sv: Rättslig

en: Subscribe to channels
sv: Prenumerera på kanaler

en: Subscribed to %s/%s channels
sv: Prenumerant på %s/%s kanaler

en: Later
sv: Senare

en: Change will take effect after restart
sv: Ändringen appliceras efter omstart

en: Switch Language
sv: Växla språk

en: Restart Now
sv: Starta om nu

en: Would you like to Publish now?
sv: Vill du publicera nu?

en: Failed to Login, try again later
sv: Kunde inte logga in. Försök igen senare

en: Oops.. you don't seem to have permission to view this channel
sv: Hoppsan…det verkar som du inte har rätten att se denna kanal

en: Oops.. Link is unavailable, or you have no permissions to view it
sv: Hoppsan…länken är inte tillgänglig, eller så har du inte rätten att se den

en: Sorry... Subscription isn't available for this media
sv: Tyvärr så är inte prenumeration tillgänglig för denna media

en: This media is Private
sv: Denna media är privat

en: This media is Unlisted
sv: Denna media är olistad

en: The internet connection was lost...
sv: Internetuppkopplingen förlorades...

en: Go to my downloads
sv: Gå till mina hämtningar

en: slide
sv: presentationsbild

en: chapter
sv: kapitel

en: Your session has expired
sv: Din session har upphört

en: Please login to connect again
sv: Logga in för att återkoppla

en: Player channel
sv: Spelarkanal

en: Upload channel
sv: Uppladdningskanal

en: Channel subscription notification
sv: Notis om kanalprenumeration

en: %s attempts available for this quiz
sv: %s försök tillgängliga för detta quiz

en: Take the Quiz Again
sv: Gör om quizzet

en: highest
sv: högsta

en: lowest
sv: lägsta

en: first
sv: första

en: average
sv: genomsnitt

en: latest
sv: senaste

en: This is attempt %1$s out of %2$s. Your total score is %3$s% (%4$s)
sv: Detta är försök %1$s av %2$s. Ditt totala resultat är %3$s% (%4$s)

en: Add your answer here
sv: Lägg till ditt svar här

en: clear
sv: rensa

en: save
sv: spara

en: change answer
sv: ändra svar

en: Waiting for Feedback
sv: Väntar på återkoppling

en: feedback
sv: återkoppling

en: Watch Later
sv: Titta senare

en: Save to Watch Later
sv: Spara i Titta senare

en: Added to Watch Later List
sv: Tillagd i listan Titta senare

en: Auto Remove Watched Media
sv: Ta automatiskt bort sedd media

en: Save to watch later failed. Please try again later
sv: Kunde inte spara till Titta senare. Försök igen om en stund

en: Remove from watch later failed. Please try again later
sv: Kunde inte ta bort från Titta senare. Försök igen om en stund

en: Continue Watching
sv: Fortsätt titta

en: Send Logs
sv: Skicka loggar

en: Error occurred while sending logs. Please try again later
sv: Ett fel uppstod vid skickandet av loggar. Försök igen senare

en: Please configure Mail on your device
sv: Ställ in Mail på din enhet

en: Browse Media
sv: Bläddra bland media

en: No history yet
sv: Ingen historik än

en: Media you recently played
    will show up right here
sv: Media du nyligen spelade
    kommer visas här

en: Your media list is empty
sv: Din medielista är tom

en: When you upload media
    your list shows up right here
sv: När du laddar upp media
    så visas din lista här

en: Your watch later
    list is empty
sv: Din Titta senare
    lista är tom

en: When you save media to watch later
    your list shows up right here
sv: När du spara media att titta på senare
    så kommer den listan visas här

en: Your downloads list is empty
sv: Din hämtningslista är tom

en: When you download media
    your list shows up right here
sv: När du hämtar ner media
    så visas den listan här

en: You can change that in settings
sv: Du kan ändra detta i inställningarna

en: Download canceled
sv: Hämtning stoppad

en: Upload canceled
sv: Uppladdning stoppad

en: This type of media isn't supported for oEmbed.
sv: Den här medietypen stöds inte av oEmbed.

en: Cannot return a response for this request. One of the following parameters should be provided: "url" or "entryId"
sv: Kan inte ge svar på förfrågan. En av följande parametrar ska anges: "url" eller "entryId"

en: Published entries cannot be unpublished
sv: Publicerade anteckningar kan inte bli opublicerade

en: Categories:
sv: Kategorier:

en: Category:
sv: Kategori:

en: Channels:
sv: Kanaler:

en: Channel:
sv: Kanal:

en: Additional Categories:
sv: Ytterligare kategorier:

en: Published in %s:
sv: Publicerad i %s:

en: Published in:
sv: Publicerad i:

en: Pending in %s:
sv: Inväntar godkännande i %s:

en: Pending in:
sv: Väntar i:

en: Rejected in %s:
sv: Nekad i %s:

en: Rejected in:
sv: Nekad i:

en: Media page will be visible to the content owner only.
sv: Mediasidan kommer endast att vara synlig för innehållets ägare.

en: Media page will be visible to individuals according to entitlements on published destinations
sv: Media kommer att vara synlig för individer i enlighet med rättigheterna gällande publicerade destinationer

en: Please select at least one entry to publish
sv: Välj åtminstone ett inlägg för att publicera

en: You are not allowed to publish media to any channels or galleries
sv: Du har inte tillåtelse att publicera media på några kanaler eller gallerier

en: An error occurred while trying to publish / unpublish media.
sv: Ett fel uppstod när media publicerades/opublicerades.

en: No valid categories or channels for publish.
sv: Inga giltiga kategorier eller kanaler för publicering.

en: The media could not be published / unpublished. Try unpublishing from other galleries/channels and try again
sv: Media kunde inte publiceras / opubliceras. Försök att ta bort den från andra gallerier /kanaler och försök igen

en: Media "%1" could not be published / unpublished. Try unpublishing this media from other galleries/channels and try again
sv: Media "%1" kunde inte publiceras/opubliceras. Försök att opublicera den från andra gallerier/kanaler och försök igen

en: Document
sv: Dokument

en: Embedded In Context
sv: Inbäddad i kontext

en: The media could not be loaded
sv: Media kunde inte laddas upp

en: Media could not be loaded "<strong>%1</strong>".
sv: Media kunde inte laddas upp "<strong>%1</strong>".

en: This media is pending review
sv: Denna media väntar på granskning

en: This media is pending admin moderation and will not be visible until approved
sv: Media väntar på administratörs moderation och kommer inte att vara synlig förrän den är godkänd

en: Media "<strong>%1</strong>" is pending admin moderation and will not be visible until approved
sv: Media "<strong>%1</strong>" väntar på admin moderation och kommer inte att synas förrän den är godkänd

en: Complete all the required fields and save the entry before you can select to publish it to categories or channels
sv: Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara inlägget före du väljer att publicera det i kategorier eller kanaler

en: Entry "<strong>%1</strong>" cannot be published to categories or channels. Complete all the required fields and save the entry
sv: Inlägg"<strong>%1</strong>" kan inte publiceras i kategorier eller kanaler. Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara inlägget

en: You are not allowed to publish this media
sv: Du har inte rätt att publicera denna media

en: You are not allowed to publish "<strong>%1</strong>".
sv: Du har inte rätt att publicera ”<strong>%1</strong>”.

en: You must choose entries
sv: Du måste välja inlägg

en: You are not allowed to publish entries
sv: Du får inte publicera inlägg

en: Complete all the required fields and save the entry before you can select to publish it to shared repositories
sv: Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara inlägget före du väljer att publicera det i de delade arkiven

en: Entry "<strong>%1</strong>" cannot be published to shared repositories. Complete all the required fields and save the entry
sv: Inlägg "<strong>%1</strong>" kan inte publiceras i de delade arkiven. Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara inlägget

en: I accept the
sv: Jag godkänner

en: Confirm Contribution
sv: Bekräfta medverkan

en: Please accept the terms of use
sv: Acceptera användarvillkoren

en: Media page will be visible to anyone with a link to the page.
sv: Mediasidan kommer att vara synlig för alla som har en länk till sidan.

en: Media successfully set to Unlisted
sv: Media korrekt inställd på olistad

en: Appears In
sv: Visas i

en: Publish all selected media items
sv: Publicera i alla valda mediaföremål

en: Media successfully unpublished
sv: Media har blivit opublicerad korrekt

en: Media successfully published
sv: Media har publicerats

en: Note: Some media may not be published until approved by the media moderator.
sv: Notera: En del media kommer eventuellt inte att publiceras förrän mediamoderatorn lämnat sitt godkännande.

en: Media successfully published / unpublished
sv: Media publicerades / opublicerades korrekt

en: Media successfully set to Private
sv: Media korrekt inställd på privat

en: You are about to un-publish the media from all categories/channels.<br/>Are you sure you want to continue?
sv: Detta kommer att avpublicera inlägget ifrån alla kategorier/kanaler.<br/>Är du säker på att du vill fortsätta?

en: You are about to un-publish the media from all categories/channels<br/>in this and <span class='unpublish-confirmation-message__strong'>all other applications</span>.<br/>Are you sure you want to continue?
sv: Du håller på att avpublicera media från alla kategorier/kanaler<br>i denna och <span class=’unpublish-confirmation-message__strong’>alla andra applikationer</span>.<br/>Är du säker på att du vill fortsätta?

en: You are about to un-publish the media from all categories/channels in the current application.<br/>The media will remain published in all other categories/channels in other applications.<br/>Are you sure you want to continue?
sv: Du håller på att avpublicera mediafilen från alla kategorier/kanaler i den här applikationen.<br>Mediafilen kommer fortfarande vara publicerad i alla kategorier/kanaler i övriga applikationer.<br/>Är du säker på att du vill fortsätta?

en: The media has caption
sv: Denna media har undertexter

en: The current media has captions, To order new captions please <a href='
sv: Den nuvarande median har undertexter. För att beställa nya undertexter, vänligen <a href=’

en: The current media has open caption request, To review the requests please <a href='
sv: Den nuvarande median har en öppen förfrågan om undertexter. För att granska förfrågan, vänligen <a href=’

en: Captions Requests
sv: Förfrågningar om undertexter

en: Services ordering rules
sv: Beställningsregler för tjänster

en: Services requests
sv: Tjänstebegäran

en: Request captions for all selected media items
sv: Begär undertexter för alla valda mediaposter

en: Order captions
sv: Beställ undertexter

en: Record from Webcam
sv: Spela in från webbkamera

en: Related
sv: Relaterad

en: Related Media
sv: Relaterad media

en: Your media is being processed , please contact the application administrator
sv: Din media behandlas, kontakta applikationens administratör

en: All current flavors will be replaced upon replacement approval. Any time based metadata won’t be synced with the new content
sv: Alla nuvarande typer kommer att ersättas vid godkännande av ersättning. All tid som är baserad på metadata kommer inte att synkroniseras med det nya innehållet

en: We are sorry but there is a problem with the uploaded media, please try again.
sv: Vi ber om ursäkt, men det finns ett problem med den uppladdade median, försök igen.

en: Your media is being processed
sv: Din media behandlas

en: Your media was successfully replaced and unpublished from any moderated categories and channels.
sv: Din media blev ersatt korrekt och är inte längre publicerad i någon modererade kategorier och kanaler.

en: Your media was successfully replaced.
sv: Din media har korrekt blivit ersatt.

en: Unsupported media type "%s"
sv: Mediatyp stöds inte ”%s”

en: Scheduling Ascending
sv: Schemaläggning stigande

en: Scheduling Descending
sv: Schemaläggning fallande

en: All Availabilities
sv: Alla tillgångar

en: Future Scheduling
sv: Framtida schemaläggning

en: Available Now
sv: Nu tillgänglig

en: Past Scheduling
sv: Tidigare schemaläggning

en: Publishing Schedule
sv: Publicera schemaläggning

en: Always
sv: Alltid

en: Specific Time Frame
sv: Specifik tidsram

en: (The time range in which this media will be visible to users in published channels/categories)
sv: (Tidsramen inom vilken media kommer att vara synlig för användare i publicerade kanaler/kategorier)

en: Start Time
sv: Starttid

en: End Time
sv: Sluttid

en: Publish Date
sv: Publicera datum

en: Publishing Date
sv: Publicerar datum

en: Not defined
sv: Inte definierad

en: Custom style successfully removed.
sv: Anpassad stil togs bort.

en: Thumbnails
sv: Miniatyrer

en: Last %u days
sv: Sista %u dagarna

en: Selected 'From' date should be earlier from selected 'To' date
sv: Det valda 'Från' datumet ska vara före det valda 'Till' datumet

en: Visits
sv: Besök

en: Plays to Views Ratio
sv: Spelar upp till visningskvot

en: Avg. Drop-off
sv: Genomsnittligt bortfall

en: Avg. View Time
sv: Genomsnittlig visningstid

en: User
sv: Användare

en: Contributed
sv: Bidrog

en: Media Title
sv: Mediatitel

en: View Drop-Off
sv: Visa avlämning

en: Unique videos
sv: Unika videor

en: Total View Time
sv: Total visningstid

en: Avg. view time
sv: Genomsnittlig visningstid

en: Avg. drop-off
sv: Genomsnittlig avlämning

en: Loads
sv: Laddar

en: Loads to Plays Ratio
sv: Laddar till spelningskvot

en: User geo-location (country, state/region, city)
sv: Användares geolokalisering (land, region, stad)

en: Domain (of the websites in which the player was embedded)
sv: Domän (för de webbplatser där spelaren var inbäddad)

en: Device class (computer, tablet, mobile)
sv: Enhetsklass (dator, platta, mobil)

en: Operating system + version (e.g. Win10, MacOS, iOS, Android etc)
sv: Operativsystem + version (t. ex. Win10, MacOS, iOS, Android o.s.v.)

en: Browser + version (e.g. Chrome, Firefox, IE, etc)
sv: Webbläsare + version (t.ex. Chrome, Firefox, IE o.s.v.)

en: User ID (Users who are authenticated to Kaltura)
sv: Användar-ID (Användare som autentiseras till playtjänsten)

en: Media item
sv: Mediaföremål

en: Plays In Channel
sv: Spelas i kanal

en: Total Plays
sv: Totalt antal spelningar

en: Avg. drop-off percent
sv: Genomsnittlig avlämningsprocent

en: Quiz Questions
sv: Quiz frågor

en: Question
sv: Fråga

en: Answered Right
sv: Rätt besvarad

en: Answered Wrong
sv: Fel besvarad

en: Total % Right
sv: Totalt % rätt

en: Correctness
sv: Korrekthet

en: Answer
sv: Svar

en: right
sv: rätt

en: wrong
sv: fel

en: Quiz Users
sv: Quiz Användare

en: User First Name
sv: Användares förnamn

en: User Last Name
sv: Användares efternamn

en: Score (%)
sv: Resultat (%)

en: User Answer
sv: Användarsvar

en: Highest
sv: Högsta

en: Lowest
sv: Lägsta

en: Latest
sv: Senaste

en: First
sv: Första

en: Average
sv: Genomsnitt

en: Answered %1 right and %2 wrong
sv: Svarat %1 rätt och %2 fel

en: Dashboard
sv: Instrumentbräda

en: Engagement
sv: Överenskommelse

en: Contribution
sv: Bidrag

en: Custom Report
sv: Anpassad rapport

en: Analytics
sv: Analysverktyg

en: Set as Channel Thumbnail
sv: Ställ in som kanal miniatyr

en: Upload Thumbnail
sv: Ladda upp miniatyr

en: Reset Thumbnail
sv: Återställ miniatyr

en: Unsubscribe
sv: Avsluta prenumeration

en: Delete Entry
sv: Radera inlägg

en: Missing requested action, please contact your administrator.
sv: Saknar begärd åtgärd. Kontakta din administratör.

en: Admin didn't approve the application.
sv: Admin godkände inte applikationen.

en: Mandatory params are missing!
sv: Obligatoriska parametrar saknas!

en: Missing required params, please contact your administrator.
sv: Saknar begärda parametrar. Kontakta din administratör.

en: Got empty body. unable to proceed
sv: Fick tillbaka tom Body. Kunde inte fortsätta

en: Error in response, missing resource, unable to proceed
sv: Fel i svaret. Saknar resurs, kunde inte fortsätta

en: Error in response, missing token,  unable to proceed
sv: Fel i svaret, saknar token, kunde inte fortsätta

en: Missing partner id
sv: Saknad partner id

en: Missing admin user or password
sv: Saknar admin användare eller lösenord

en: Missing user
sv: Saknar användare

en: Missing account details, please make sure tenant id and instance uri fields are not empty
sv: Saknar kontodetaljer. Se till att tenant id och instance uri fälten inte är tomma

en: You have no permissions to register the account, please contact your admin.
sv: Du har inte rätten att registrera kontot. Kontakta din administratör.

en: Invalid user or password, please try again.
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord. Försök igen.

en: No such instance url, please try again or contact your administrator.
sv: Finns ingen sådan instans-URL. Försök igen eller kontakta din admin.

en: Internal error saving account.
sv: Internt fel vid sparande av konto.

en: My Dashboard
sv: Min instrumentpanel

en: Not associated directly to resource
sv: Inte associerad direkt med en resurs

en: Connection status
sv: Uppkopplingsstatus

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Resources
sv: Resurser

en: All Modes
sv: Alla lägen

en: Recording
sv: Spelar in

en: Idle
sv: På tomgång

en: Recording modes
sv: Inspelningslägen

en: Resource status
sv: Resursstatus

en: Resource status - Ok
sv: Resursstatus - Ok

en: Resource status - Error
sv: Resursstatus - Fel

en: Recording mode - Recording
sv: Inspelningsläge - Spelar in

en: Recording mode - Idle
sv: Inspelningsläge - På tomgång

en: Connection status - Online
sv: Uppkopplingsstatus- Online

en: Connection status - Offline
sv: Uppkopplingsstatus - Offline

en: (unavailable course)
sv: (inte tillgänglig kurs)

en: Upload Complete!
sv: Uppladdningen är klar!

en: Ready to embed the media.
sv: Klar att bädda in media.

en: This media is no longer available.
sv: Denna media är inte längre tillgänglig.

en: Click save below to validate your setup. Any errors with the setup will be shown here after save is done.
sv: Klicka på Spara nedan för att validera dina inställningar. Eventuella fel med inställningarna visas här efter du sparat.

en: Please note that 2 (or more) players are set as default for the same media type. The first one will be used.
sv: Vänligen notera att två (eller fler) spelare är valda som förval för samma mediatyp. Den första kommer användas.

en: Back to Browse and Embed
sv: Tillbaka till webbläsare och inbäddad

en: Default BSE
sv: Förinställd BSE

en: Main Player
sv: Huvudspelare

en: Add from Library
sv: Lägg till från bibliotek

en: Missing context ID
sv: Fattas kontext ID

en: Display embedded media in this Media Gallery
sv: Visa inbäddad media i detta Mediagalleri

en: Media Gallery
sv: Mediagalleri

en: Featured
sv: Kännetecknad

en: Sign out
sv: Gå ur

en: We're sorry, this entry type is no longer supported. Please refer to the documentation.
sv: Tyvärr, det här typen av inlägg stöds inte längre. Hänvisa till dokumentationen.

en: Video Presentation
sv: Videopresentation

en: Your webcast event is still transmitting the local buffer. If you leave the current page the transmission will be interrupted.
sv: Din webbutsända händelse sänds fortfarande på den lokala buffern. Om du lämnar den här sidan kommer sändningen att avbrytas.

en: Webcast Event created successfully.
sv: Webbutsändelse av händelse skapades korrekt.

en: Failed to create Webcast Event.
sv: Misslyckade att skapa Webbutsändelse av händelse.

en: Polls
sv: Omröstningar

en: Answer On Air
sv: Svara On Air

en: Announcements
sv: Meddelanden

en: Webcast Start Date - Ascending
sv: Webcast startdatum - Stigande

en: Webcast Start Date - Descending
sv: Webcast startdatum - Fallande

en: Webcast End Date - Ascending
sv: Webcast slutdatum - Stigande

en: Webcast End Date - Descending
sv: Webcast slutdatum - Fallande

en: Projected Audience
sv: Beräknad publik

en: Click here to search resource
sv: Klicka här för att söka resurs

en: No resources defined
sv: Inga resurser definierade

en: Presenters
sv: Presenterare

en: Presenter(s)
sv: Presentatörer

en: Error checking for resource conflicts. Please try again.
sv: Fel vid kontroll av resurskonflikter. Försök igen.

en: Projected audience must be a positive round number.
sv: Beräknad publik måste vara ett positivt jämnt nummer.

en: Event duration must be less than 24 hours.
sv: Evenemangets längd måste vara mindre än 24 timmar.

en: Webcast/Live
sv: Webbutsändning/Live

en: Webcast Events
sv: Webbutsändningsevenemang

en: Live now
sv: Direktsänds nu

en: Ended
sv: Avslutad

en: Starting soon
sv: Börjar snart

en: Starts in
sv: Börjar om

en: Webcast Event
sv: Webbutsändningsevenemang

en: Edit webcast
sv: Redigera webbutsändning

en: Add to calendar
sv: Lägg till i kalender

en: Manage Event
sv: Hantera evenemang

en: We identified an error with this media.
                                            Please contact your administrator to resolve the issue.
sv: Vi identifierade ett fel hos denna media.
                                            Kontakta din administratör för att lösa problemet.

en: Webcast Moderator
sv: Webbutsändning moderator

en: Webcasting Event
sv: Webbutsändning evenemang

en: Webcasting
sv: Webbutsändning

en: All Webcasts
sv: Alla Webcasts

en: Upcoming Webcasts
sv: Kommande webcasts

en: Recorded Webcasts
sv: Inspelade webcasts

en: Archived Webcasts
sv: Arkiverade Webcasts

en: Was scheduled to start %s ago
sv: Var inställd på att börja för %s sedan

en: Ended %s ago
sv: Slutade %s sedan

en: Starts in %s
sv: Börjar om %s

en: Unlike
sv: Ogilla

en: Downloading
sv: Laddar ner

en: Remove from Device
sv: Ta bort från enheten

en: Bad player version
sv: Dålig spelversion

en: The version of your app is not up to date. Click here to update to the latest version.
sv: Din apps version är inte aktualiserad. Klicka här för att uppdatera den till den senaste versionen.

en: App Settings
sv: App inställningar

en: Media on Device
sv: Media på enhet

en: URL Of Page To Purge From Cache
sv: Sidans URL rensad från cache

en: Purge
sv: Rensa

en: Are you sure you want to remove this media?
sv: Är du säker på att du vill radera den här mediefilen?

en: Something went wrong while creating your Interactive Video
sv: Något gick fel vid skapandet av din interaktiva video

en: Search My Interactive Videos
sv: Sök mina interaktiva videos

en: Create
sv: Skapa

en: Rapt Media
sv: Rapt media

en: Interactive Video
sv: Interaktiv video

en: Interactive Media
sv: Interaktiv media

en: Edit Interactive Video
sv: Redigera interaktiv video

en: hours
sv: timmar

en: Event Title
sv: Händelsens titel

en: Event name cannot exceed %d characters.
sv: Händelsens namn kan inte vara längre än %d tecken.

en: Event Organizer
sv: Händelseorganiserare

en: Recurrence
sv: Upprepning

en: Resource
sv: Resurs

en: Copy details from event to recording
sv: Kopiera detaljer från händelse till inspelning

en: Save and Exit
sv: Spara och avsluta

en: User doesn't exist
sv: Användaren finns inte

en: Complete all the required fields and save the event before you can publish or add collaborators
sv: Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara händelsen före du kan publicera den och lägga till medarbetare

en: Complete all the required fields and save the event before you can publish
sv: Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara händelsen före du kan publicera

en: Daily
sv: Dagligen

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Range of Recurrence
sv: Upprepningsfrekvens

en: Start Date
sv: Startdatum

en: End Date
sv: Slutdatum

en: End after
sv: Slutar efter

en: occurrences
sv: förekomster

en: End by
sv: Slutar den

en: Every
sv: Varje

en: days
sv: dagarna

en: Every Weekday
sv: Varje vardag

en: Day
sv: Dag

en: of every
sv: av varje

en: month(s)
sv: månad(er)

en: The
sv: Den

en: third
sv: tredje

en: fourth
sv: fjärde

en: last
sv: siste

en: Recur every
sv: Upprepas varje

en: week(s) on
sv: vecka(or) på

en: Filter Recording Categories
sv: Inspelningsfilter kategorier

en: Filter Resources
sv: Filterresurser

en: My Schedule
sv: Mitt schema

en: There are no occurrences in this series
sv: Det finns inga förekomster i de här serierna

en: Occurs every weekday effective %1 until %2
sv: Sker varje veckodag gäller %1 tills %2

en: Occurs every %1 days effective %2 until %3
sv: Sker varje %1 dag gäller %2 tills %3

en: Occurs every day effective %1 until %2
sv: Sker varje dag gäller %1 tills %2

en: Occurs every %1 week(s) on %2 effective %3 until %4
sv: Sker varje %1 vecka(or) på %2 gäller %3 fills %4

en: Occurs every %1 effective %2 until %3
sv: Sker varje %1 gäller %2 tills %3

en: Occurs day %1 of every %2 month(s) effective %3 until %4
sv: Sker dag %1 av varje %2 månad(er) gäller %3 tills %4

en: Occurs the %1 %2 of every %3 month(s) effective %4 until %5
sv: Sker den %1 %2 av varje %3 månad(er) gäller %4 tills %5

en: (Time Zone: %1)
sv: (Tidszon: %1)

en: Lecture Capture Event
sv: Föreläsningsinspelning evenemang

en: Lecture Capture
sv: Föreläsningsinspelning

en: Lecture Capture + Live
sv: Föreläsningsinspelning + Live

en: MANAGE CONFIGURATION
sv: HANTERA KONFIGURATION

en: MANAGE USERS
sv: HANTERA ANVÄNDARE

en: MANAGE GROUPS
sv: HANTERA GRUPPER

en: KNOWLEDGE BASE
sv: KUNSKAPSBAS

en: CLEAR THE CACHE
sv: TÖM CACHE

en: LOG VIEWER
sv: LOGG ÖVERSIKT

en: GO TO SITE
sv: GÅ TILL SIDA

en: LOGOUT
sv: LOGGA UT

en: Notice
sv: Meddelande

en: Requirements
sv: Krav

en: Module
sv: Modul

en: Permission
sv: Tillåtelse

en: Action
sv: Åtgärd

en: Server Tools
sv: Serververktyg

en: Yes, Save
sv: Ja, Spara

en: The cache was flushed successfully.
sv: Cachen tömdes korrekt.

en: success
sv: framgång

en: Developer Tools
sv: Utvecklingsverktyg

en: Export configuration to a file
sv: Exportera konfigurering till en fil

en: Import configuration from a file
sv: Importera konfigurering till en fil

en: Create uiConfs for Widgets
sv: Skapa uikonfig för saker

en: Create Custom Metadata profiles
sv: Skapa kund metadata profiler

en: How to enable "Developer Tools"
sv: Hur man aktiverar "utvecklingsverktyg"

en: Tab "
sv: Tabb "

en: Enable Terms of Use
sv: Aktivera användningsvillkor

en: Deployment
sv: Gruppering

en: Debug Mode cookie was planted, and will persist until you close your browser :)
sv: Avsökningsläge cookie planterades och kommer att finnas kvar till du stänger webbläsaren:)

en: Debug Mode cookie
sv: Avsökningsläge cookie

en: Users List Request
sv: Användares listförfrågningar

en: The unique execution id, is a mandatory parameter.
sv: Det unika verkställande id, är en obligatorisk parameter.

en: Unique Execution Id
sv: Unikt verkställande Id

en: Debug Level
sv: Avsökningsnivå

en: Log File
sv: Loggfil

en: General Log
sv: Allmän logg

en: API Log
sv: API logg

en: API Debug
sv: API Avsökning

en: API Errors
sv: API fel

en: Trace Log
sv: Spåra logg

en: Nothing found in the log file
sv: Inget hittades i loggfilen

en: %1 Administration Area
sv: %1 Administrationsområde

en: Please login using your Kaltura account
sv: Logga in via ditt Kaltura - konto

en: Yes, Restore
sv: Ja, återskapa

en: Unit tests create test categories and content
sv: Enhet test skapar testkategorier och innehåll

en: Please keep in mind that some of the test content may remain in your account after the tests are complete
sv: Tänk på att en del av testets innehåll kan stanna kvar på ditt konto efter testet är färdigt

en: Delete User
sv: Radera användare

en: ADD NEW USER
sv: LÄGG TILL NY ANVÄNDARE

en: DELETE CHECKED
sv: RADERA VALD

en: SUBMIT CSV
sv: SKICKA CSV

en: DOWNLOAD CSV
sv: HÄMTA CSV

en: Extra data
sv: Extra information

en: Actions
sv: Åtgärder

en: No data found
sv: Ingen information hittades

en: Role does not exist in config file: user will not be able to log in.
sv: Roll existerar inte i konfigureringsfilen:  användaren kommer inte att kunna logga in.

en: Select Users / Groups
sv: Välj användare/grupper

en: You are not allowed to remove this media.
sv: Du är inte behörig att radera den här median.

en: Are you sure you want to remove this item from the
sv: Är du säker på att du vill ta bort det här föremålet från

en: Remove
sv: Radera

en: Remove Media
sv: Radera media

en: Create a New Channel
sv: Skapa en ny kanal

en: Are you sure you want to delete %1?
sv: Är du säker på att du vill radera %1?

en: Delete Confirmation
sv: Radera bekräftat

en: Your search for "%1" did not match any channels.
sv: Din sökning efter "%1" matchade inte någon kanal.

en: Make sure you spelled the word correctly
sv: Kontrollera att stavningen är korrekt

en: Try a different search term
sv: Försök med ett annat sökord

en: You do not manage any channels.
sv: Du hanterar inte några kanaler.

en: You are not a member of any channel.
sv: Du är inte medlem i någon kanal.

en: You are not subscribed to any channel.
sv: Du är inte prenumerant på någon kanal.

en: Search (as manager)
sv: Sök (som manager)

en: Search (as member)
sv: Sök (som medlem)

en: There are no more channels.
sv: Det finns inga fler kanaler.

en: Search for channels
sv: Sök efter kanaler

en: There are no channels.
sv: Det finns inga kanaler.

en: My Shared Repositories
sv: Mina delade arkiv

en: Search my channels
sv: Sök mina kanaler

en: No Shared repository is configured, please contact your KAF administrator.
sv: Inga delade resursarkiv är konfigurerade, kontakta din KAF administratör.

en: Are you sure you want to remove the current channel thumbnail?
sv: Är du säker på att du vill flytta kanalens nuvarande miniatyr?

en: Reset Thumbnail Confirmation
sv: Återställning av miniatyr bekräftad

en: No Search Results...
sv: Inga sökresultat...

en: No more Entries found.
sv: Inga fler inlägg hittades.

en: Channel thumbnail
sv: Kanals miniatyrbild

en: No Media Found
sv: Ingen media hittades

en: Thumbnail for channel %1
sv: Miniatyr för kanal %1

en: There are no more media items.
sv: Det finns inga fler mediaföremål.

en: Show Details
sv: Visa detaljer

en: Hide Details
sv: Dölj detaljer

en: Search this channel
sv: Sök den här kanalen

en: Add a Collaborator
sv: Lägg till en medarbetare

en: Oops, something went wrong. The information was not saved.
sv: Hoppsan, något gick fel. Informationen sparades inte.

en: Please fill out these details
sv: Fyll i de här detaljerna

en: The information will be saved, once the file is finished uploading
sv: Informationen kommer att sparas så fort filen har laddats upp

en: An unexpected error occurred while saving the entry
sv: Ett oväntat fel uppstod när inlägget sparades

en: Saving
sv: Sparar

en: Please Wait
sv: Vänta

en: Finished recording
sv: Inspelning avslutad

en: % of
sv: % av

en: Oops
sv: Hoppsan

en: Upload pending
sv: Pågående uppladdning

en: Finished uploading
sv: Uppladdning avslutad

en: Upload Cancelled
sv: Uppladdningen avbröts

en:  of
sv:  av

en: Back
sv: Tillbaka

en: Change Media Owner
sv: Ändra mediaägare

en: Your media is ready.
sv: Din media är redo.

en:  Please
sv:  Vänligen

en: refresh the page
sv: uppdatera sidan

en: to update all information.
sv: för att uppdatera all information.

en: Are you sure you want to remove %1 as a media collaborator?
sv: Är du säker på att du vill ta bort %1 som media medarbetare?

en: You are not allowed to delete this media.
sv: Du har inte behörighet att radera den här median.

en: Are you sure you want to permanently delete %1 items?
sv: Är du säker på att du permanent vill radera %1 föremål?

en: Your changes have been saved.
sv: Dina ändringar har sparats.

en: Update
sv: Uppdatera

en: Edit a Collaborator
sv: Redigera en medarbetare

en: Edit Media
sv: Redigera media

en: Please fill out these details:
sv: Fyll i följande detaljer:

en: Error: Invalid Form Data
sv: Fel: Ogiltig formdata

en: Clear rejected status
sv: Töm avvisad status

en: Entry could not be created.
sv: Inlägg kunde inte skapas.

en: No Entries
sv: Inga inlägg

en: Stack trace:
sv: Trava spår:

en: Request Parameters:
sv: Förfrågan parametrar:

en: Exception information:
sv: Undantagsinformation:

en: Galleries
sv: Gallerier

en: Search all galleries
sv: Sök alla gallerier

en: No results found
sv: Inga resultat hittades

en: No Entries Found
sv: Inga inlägg hittades

en: Search for
sv: Sök efter

en: Search all media
sv: Sök all media

en: Search this category
sv: Sök i den här kategorin

en: Group Management - %1
sv: Grupphantering - %1

en: Groups Management
sv: Grupphantering

en: To use the new Groups Management features, please enable the v2 UI <a href='%1'>here</a>.
sv: För att använda de nya Grupphanteringsfunktionerna, slå på <a href=’%1’> v2 användargränssnittet </a>.

en: Log collection ended. Please copy the below session data and pass to the Customer Care team.
sv: Insamling av loggar avslutad. Kopiera sessionsdatan nedan och skicka med det till supporten.

en: Session recording not started yet
sv: Sessionens inspelning har inte påbörjats än

en: Session recording already running
sv: Sessionsinspelning pågår redan

en: Log collection started. Please proceed to reproduce the issue and when completed, navigate to
sv: Insamling av loggar påbörjad. Fortsätt med att återskapa problemet och när du är färdig, gå till

en: build
sv: bygg

en: failed to install
sv: installation misslyckades

en: You can try to start installation again
sv: Du kan försöka starta installationen igen

en: here
sv: här

en: If you keep getting installation error contact Kaltura for support
sv: Om du fortsätter att få felmeddelande för installationen, kontakta Kaltura för att få hjälp

en: Provide all logs under the "logs" directory
sv: Uppge alla loggar under "loggar"katalogen

en: was setup successfully
sv: ställdes in utan problem

en: You can visit your Kaltura %1 site
sv: Du kan besöka din Kaltura %1 sida

en: You can create new users for your Kaltura %1 site
sv: Du kan skapa nya användare för din Kaltura %1 sida

en: You can go to the administration area to set more configuration options
sv: Du kan gå till administratörsplatsen för att ställa in fler konfigureringsalternativ

en: Note:
sv: Observera:

en: some functionality might be limited or broken until you complete all of the required configurations. Refer to the installation and setup guide to complete the required configurations.
sv: en del funktioner kan vara begränsade eller isönder fram tills du kompletterar alla de obligatoriska konfigurationerna. Vänd dig till installations- och  inställningsguide för att komplettera de obligatoriska konfigurationerna.

en: uiConfs are updated with the latest versions of widgets and functionality.
sv: uiConfs uppdaterades med de senaste versionerna av manicker och funktionalitet.

en: If you would like to use a different custom uiConf you can revert back to your old uiConf and/or upgrade your custom uiConf to what is available in this version.
sv: Om du vill använda en annorlunda kund uiConf kan du gå tillbaka till din gamla uiConf och/eller uppgradera din kund uiConf till det som finns tillgängligt i den här versionen.

en: To run the UnitTests please click
sv: Klicka för att köra UnitTest

en: Install
sv: Installera

en: Please fill all the fields!
sv: Fyll i alla fälten!

en: Installation in progress. Please wait...
sv: Installation pågår. Var god vänta...

en: Migration cannot continue due to missing write permissions on some configuration files
sv: Migration kan inte fortsätta på grund av saknade skrivtillstånd på några av konfigurationsfilerna

en: Following are configuration files that need to be writable by the web-server
sv: Följande konfigurationsfiler behöver vara skrivbara för webbläsare

en: You can fix this by running the following commands
sv: Du kan fixa detta genom att köra följande kommandon

en: If you migrate from KMS 3.0.x/4.0.x - specify path to config.ini or upload the config.ini of your KMS 3.0.x/4.0.x instance.
sv: Om du migrerar från KMS 3.0.x/4.0.x - specificera väg för config.ini eller ladda upp config.ini av din KMS 3.0.x/4.0.x instans.

en: If you migrate from KMS 2 - specify path to config.ini.php or upload the config.ini.php of your KMS 2 instance.
sv: Om du migrerar från KMS 2 - specificera väg för config.ini.php eller ladda upp config.ini.php för din KMS 2 instans.

en: To enable "Developer Tools", add the following line to the
sv: För att möjliggöra "Utvecklingsverktyg", lägg till följande mening till

en: file
sv: filen

en: Please note that changing the APPLICATION_ENV variable, will enable debugging mode. In this mode, error suppression is turned off, and the error messages are very detailed and revealing. This may represent a security risk; therefore, the APPLICATION_ENV should be set to "production" on all production and live environments, and only updated for debugging or temporary administration purposes!
sv: Notera att genom att ändra APPLICATION_ENV variabeln, kommer avsökningsläge möjliggöras. I detta läget, stängs fel bortträngning av, och felmeddelanden är väldigt detaljerade och avslöjande. Detta kan innebära en säkerhetsrisk; därför, ska APPLICATION_ENV ställas in på "produktion" på alla produktioner och direksända miljöer, och endast uppdateras för avsöknings eller tillfälliga administrationsändamål!

en: Layouts
sv: Layouter

en: Viewhook name
sv: Viewhook namn

en: Module View Files
sv: Modul visa filer

en: Core
sv: Kärna

en: View hooks declared by core views of mediaspace.
sv: Se hooks visade utifrån kärnöversikter för mediaspace.

en: View Files Implementing
sv: Se filer som implementeras

en: Modules
sv: Moduler

en: View hooks declared in different modules that wish to let other modules extend their output
sv: View hooks visade i olika moduler som vill låta andra moduler öka sin utdata

en: Configuration
sv: Konfigurering

en: Previous
sv: Föregående

en: Remove %1 from channel
sv: Ta bort %1 från kanal

en: From
sv: Uppladdad av

en: Media Info
sv: Mediainfo

en: Grid view
sv: Nätöversikt

en: View type
sv: Visningstyp

en: Table view
sv: Tabellöversikt

en: Search for
sv: Sök efter

en: Toggle channel search bar
sv: Växla kanalens sökruta

en: Upload Completed!
sv: Uppladdningen är färdig!

en: File type not allowed
sv: Otillåten filtyp

en: File is too large
sv: Filen är för stor

en: File is too small
sv: Filen är för liten

en: Search For Channels
sv: Sök efter kanaler

en: Create Channel
sv: Skapa kanal

en: Search channels
sv: Sök kanaler

en: Heading 1
sv: Rubrik 1

en: Heading 2
sv: Rubrik 2

en: Heading 3
sv: Rubrik 3

en: Heading 4
sv: Rubrik 4

en: Heading 5
sv: Rubrik 5

en: Heading 6
sv: Rubrik 6

en: Bold
sv: Fetstil

en: Italic
sv: Kursiv

en: Underline
sv: Understruken

en: Unordered list
sv: Inte kopplad lista

en: Ordered list
sv: Kopplad lista

en: Outdent
sv: Utdrag

en: Indent
sv: Indrag

en: Insert link
sv: Infoga länk

en: Open link in new window
sv: Öppna länk i nytt fönster

en: Insert image
sv: Infoga bild

en: Edit HTML
sv: Redigera HTML

en: Black
sv: Svart

en: White
sv: Vit

en: Grey
sv: Grå

en: Maroon
sv: Brun

en: Red
sv: Röd

en: Purple
sv: Lila

en: Green
sv: Grön

en: Olive
sv: Olivgrön

en: Navy
sv: Marinblå

en: Blue
sv: Blå

en: You must select a user and at least one permission.
sv: Du måste välja en användare och åtminstone ett tillstånd.

en: You must select at least one permission.
sv: Du måste välja åtminstone ett tillstånd.

en: Change who can administer and is credited with media. Note that this is not necessarily the copyright owner of the content.
sv: Ändra vem som kan administrera och som är krediterad på media. Notera att det inte är nödvändigt att få copyright av innehållets ägare.

en: Change media owner
sv: Ändra media ägare

en: Media Collaborators
sv: Mediamedarbetare

en: Select users that are allowed to edit the content metadata and related assets (such as caption files) and/or allowed to publish
sv: Välj användare som får redigera innehållet i metadata och relaterade tillgångar (såsom bildtexfiler) och/eller tillåts att publicera

en: Add Collaborator
sv: Lägg till medarbetare

en: All Permissions
sv: Alla tillstånd

en: Co-Editors
sv: Medutgivare

en: Co-Publishers
sv: Medpublicister

en: Co-Viewers
sv: Med-tittare

en: View %s
sv: Granska %s

en: Select users that will be allowed to edit the content metadata and related assets (such as caption files) and/or to publish
sv: Välj användare som kommer ha befogenhet att redigera innehållet i metadata och relaterade tillgångar (såsom undertextfiler) och/eller att publicera

en: This media was viewed %1 times and played %2 times.
sv: Denna media visades %1 gånger och spelades upp %2 gånger.

en: This media was viewed %1 times.
sv: Denna media har setts %1 gånger.

en: See where the media is published
sv: Se var median är publicerad

en: %1 likes
sv: %1 gillanden

en: %1 plays
sv: %1 uppspelningar

en: Note: Once you change owner you will not be able to edit this media and it will no longer appear in your "My Media" list.
sv: OBS: När du väl bytt ägare så kommer du inte längre kunna redigera denna media och den kommer heller inte visas i din ”Min media” lista.

en: Error processing your media
sv: Fel när din media behandlades

en: Media is being processed
sv: Media behandlas

en: Click Here
sv: Klicka här

en: to refresh
sv: för att ladda om

en: Search in video
sv: Sök i video

en: like
sv: gilla

en: No description provided
sv: Ingen beskrivning tillgänglig

en: Looking for more...
sv: Leta efter mer...

en: Thumbnail for entry %1
sv: Miniatyr för inlägg %1

en: Processing thumbnail for entry %1
sv: Behandlar miniatyr för inlägg %1

en: Rejected By Admin
sv: Nekad av administratör

en: Select All Entries
sv: Välj alla poster

en: Delete %1
sv: Ta bort %1

en: selected
sv: vald

en: Processing the image, please wait.
sv: Behandlar bilden, var god vänta.

en: Unexpected error, please try again
sv: Ett fel uppstod, försök igen

en: Image is ready
sv: Bild är redo

en: Processing the presentation, please wait.
sv: Behandlar presentationen, var god vänta.

en: Presentation is ready.
sv: Presentationen är redo.

en: %u slide | %u slides
sv[0]: %u sida
sv[1]: %u sidor

en: Your search results have been highlighted.
sv: Dina sökresultat har markerats.

en: Submit Search
sv: Gör sökning

en: Select language
sv: Välj språk

en: Selected language: %1
sv: Valt språk: %1

en: Select language: %1
sv: Välj språk: %1

en: User Actions
sv: Användaråtgärder

en: Top
sv: Topplista

en: Press CTRL-C to copy
sv: Tryck CTRL-C för att kopiera

en: Load More
sv: Ladda fler

en: new tag
sv: ny tagg

en: Sorry, this action requires Adobe Flash.
sv: Tyvärr, den här åtgärden kräver Adobe Flash.

en: One result is available, press enter to select it.
sv: Ett resultat finns tillgängligt, tryck enter för att välja det.

en: %1 results are available, use up and down arrow keys to navigate.
sv: %1 resultat finns tillgängliga, använd upp och ner piltangenterna för att navigera.

en: Loading failed
sv: Laddning misslyckades

en: Please enter %1 or more %2
sv: Ange %1 eller fler %2

en: Tags, Editing text - Please enter %1 or more %2
sv: Taggar, redigering av text - Ange %1 eller mer %2

en: Please delete %1 %2
sv: Radera %1 %2

en: You can only select %1 %2
sv: Du kan endast välja %1 %2

en: Loading more results…
sv: Laddar fler resultat…

en: Searching…
sv: Söker…

en: thumbnail for channel %0
sv: miniatyrbild för kanal %0

en: %0 Galleries found
sv: %0 gallerier hittades

en: %0 Channels found
sv: %0 kanaler hittades

en: %0 Gallery found
sv: %0 galleri hittad

en: %0 Channel found
sv: %0 kanal hittad

en: Found %0 result
sv: Hittade %0 resultat

en: Found %0 results
sv: Hittade %0 resultat

en: Go to Channel Results
sv: Gå till kanalresultat

en: Go to Gallery Results
sv: Gå till galleriresultat

en: No more galleries found.
sv: Inga fler gallerier hittades.

en: No Galleries found
sv: Inga gallerier hittades

en: Slide
sv: Presentationsbild

en: %1 Slide
sv: %1 presentationsbild

en: %1 Slides
sv: %1 presentationsbilder

en: %1 Tag
sv: %1 tagg

en: %1 Tags
sv: %1 taggar

en: Caption
sv: Undertext

en: %1 Caption
sv: %1 undertext

en: %1 Captions
sv: %1 undertexter

en: Chapter
sv: Kapitel

en: %1 Chapters
sv: %1 kapitel

en: %1 Chapter
sv: %1 kapitel

en: %1 Details
sv: %1 detaljer

en: Poll
sv: Omröstning

en: %1 Polls
sv: %1 omröstningar

en: %1 Poll
sv: %1 omröstning

en: %1 Comment
sv: %1 kommentar

en: Comment
sv: Kommentera

en: %1 Comments
sv: %1 kommentarer

en: Created by
sv: Skapad av

en: Show Less
sv: Visa mindre

en: Show More
sv: Visa mer

en: Keyword found in:
sv: Nyckelord hittat i:

en: More Filters
sv: Fler filter

en: Filters
sv: Filter

en: Clear All
sv: Rensa alla

en: Previous Filters
sv: Föregående filter

en: Next Filters
sv: Nästa filter

en: %1 second
sv: %1 sekund

en: %1 seconds
sv: %1 sekunder

en: %1 minute
sv: %1 minut

en: %1 minutes
sv: %1 minuter

en: %1 hour
sv: %1 timme

en: %1 hours
sv: %1 timmar

en: A few seconds ago
sv: Några sekunder sedan

en: %1 Seconds ago
sv: %1 sekunder sedan

en: %1 Minutes ago
sv: %1 minuter sedan

en: A minute ago
sv: En minut sedan

en: %1 Hours ago
sv: %1 timmar sedan

en: %1 Days ago
sv: %1 dagar sedan

en: %1 Months ago
sv: %1 månader sedan

en: %1 Years ago
sv: %1 år sedan

en: thumbnail for entry ID
sv: miniatyrbild för post-ID

en: click to navigate to entry
sv: klicka för att gå till posten

en: Loading info...
sv: Laddar info...

en: related entry ID
sv: relaterad post-ID

en: click to see thumbnail
sv: klicka för att se miniatyrbild

en: The bulk operation for %1 %2 has completed
sv: Massoperationen för %1 %2 har avslutats

en: No more media found.
sv: Ingen mer media hittades.

en: You are about to delete the group %1.
sv: Du håller på att ta bort gruppen %1.

en: Users in this group will be removed from the group. This action is permanent.
sv: Användare i den här gruppen kommer tas bort därifrån. Denna åtgärd är permanent.

en: You are about to delete %1 groups.
sv: Du håller på att ta bort %1 grupper.

en: Users in these groups will be removed from the groups. This action is permanent.
sv: Användare i dessa grupper kommer tas bort därifrån. Denna åtgärd är permanent.

en: %1 users
sv: %1 användare

en: Add Users
sv: Lägg till användare

en: Delete Group
sv: Ta bort grupp

en: %1 Users
sv: %1 användare

en: %1 Selected
sv: %1 valda

en: Create Your First Group
sv: Skapa din första grupp

en: No Groups
sv: Inga grupper

en: When you create groups, they will appear in here
sv: När du skapar grupper så kommer de dyka upp här

en: Your search results did not match any group.
sv: Dina sökresultat matchade ingen grupp.

en: Try a different search term or filters
sv: Försök med en annan sökterm eller filtrera

en: You are about to remove the user %1 from the group.
sv: Du håller på att ta bort användaren %1 från gruppen.

en: You are about to remove a user that was automatically synced to this group. Depending on the application's Group-sync Module, the user might automatically be added again.
sv: Du håller på att ta bort en användare som automatiskt synkades till denna grupp. Beroende på applikationens gruppsynkningsmodul så kan användaren automatiskt bli tillagd igen.

en: No Users
sv: Inga användare

en: Your users list is empty
sv: Din användarlista är tom

en: Add Yours First Users
sv: Lägg till dina första användare

en: You are about to remove %1 users from the group.
sv: Du håller på att ta bort %1 användare från gruppen.

en: Please note - users that were automatically synced to this group may automatically be added again, depending on the application's Group-sync Module.
sv: Vänligen notera att användare som automatiskt synkats till denna grupp kan bli automatiskt kopplade på nytt, beroende på applikationens gruppsynkningsmodul.

en: Remove Users
sv: Ta bort användare

en: Remove User
sv: Ta bort användare

en: Start typing to search for a user to add.
sv: Börja skriva för att söka efter en användare att lägga till.

en: Number of Users
sv: Antal användare

en: Group ID
sv: Grupp-ID

en: Copy link to share
sv: Kopiera delningslänk

en: The group's information is being updated. Once update is completed, you will be able to continue editing the group.
sv: Gruppens information uppdateras nu. När uppdateringen är klar så kommer du kunna fortsätta redigera gruppen.

en: No more groups found.
sv: Inga fler grupper hittades.

en: No more users found.
sv: Inga fler användare hittades.

en: %1 Existing & %2 Unrecognized Users
sv: %1 Existerande & %2 ej igenkända användare

en: Create user if ID not found
sv: Skapa användare om ID inte hittas

en: Please enter a sender name. For default sender name, use {from_name}
sv: Ange ett avsändarnamn. För standardavsändare, använd {from_name}

en: Please enter a sender email. For default sender email, use {from_email}
sv: Ange avsändares e-post. För standardavsändares epost, använd {from_email}

en: Please input a valid email address or {from_email} for the default address
sv: Ange en giltig e-postadress eller {from_email} för att använda standardadressen

en: Please enter a message subject
sv: Ange ett ämne för meddelandet

en: Please enter a message body
sv: Skriv en meddelande text

en: Notification:
sv: Notis:

en: Sender Name:
sv: Avsändares namn:

en: Sender Email:
sv: Avsändares e-post:

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Body:
sv: Meddelandetext:

en: Edit Notification
sv: Redigera notiser

en: Notifications
sv: Notiser

en: Selected
sv: Vald

en: Bulk Action
sv: Massåtgärd

en: Disable
sv: Stäng av

en: Enable
sv: Slå på

en: Edit Sender Info
sv: Redigera avsändares info

en: Recipient
sv: Mottagare

en: Type
sv: Typ

en: Subject & Body
sv: Ämne & meddelandetext

en: Sender Info
sv: Avsändarinfo

en: Live Now
sv: Direktsänds nu

en: Join Now
sv: Gå med nu

en: %1 to %2
sv: %1 till %2

en: No Webcasts Yet
sv: Inga webbutsändningar än

en: When you create webcast events, they will appear here
sv: När du skapar webbutsändingsevenemang så kommer de dyka upp här

en: When webcast events will be created, they will appear here
sv: När det skapas webbutsändningsevenemang så kommer de dyka upp här

en: Add Webcast Event
sv: Lägg till Webcast evenemang

en: Don't Show On Player
sv: Visa inte i spelare

en: Show On Player
sv: Visa i spelare

en: Skip to content
sv: Hoppa till innehåll

en: Open side bar
sv: Öppna sidofält

en: top
sv: överst

en: side
sv: sida

en: Please input at least 3 characters per search name in order to get suggested search results. 2 letters names, put inside quotation marks.
sv: Ange åtminstone 3 tecken per sökt namn för att få förslag på sökresultat. Namn med 2 bokstäver, sätts inom citationstecken.

en: Click to go to media
sv: Klicka för att gå till mediafilen

en: more%1
sv: mer%1

en: Remove media %1 from playlist
sv: Ta bort media %1 från spellistan

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Delete Playlist
sv: Radera spellista

en: Are you sure you want to remove the entry from the playlist?
sv: Är du säker att du vill radera inlägget från spellistan?

en: Read more
sv: Läs mer

en: Select a CSV file:
sv: Välj en CSV-fil:

en: The resource is unavailable at the selected time. Please see a list of conflicting events below.
sv: Resursen är inte tillgänglig vid den valda tiden. Vänligen se listan över krockande evenemang nedan.

en: There are additional conflicting events.
sv: Det finns inga fler evenemangskrockar.

en: Please select a different resource or time to save the event.
sv: Välj en annan resurs eller tidpunkt för att spara evenemanget.

en: Managed by:
sv: Hanteras av:

en: Your search for "%1" did not match any media.
sv: Din sökning efter "%1" matchade inte någon media.

en: Your search for "%1" did not match any categories.
sv: Din sökning efter "%1" matchade inte några kategorier.

en: Search media
sv: Sök media

en: Toggle search bar
sv: Växla sökruta

en: Advanced Search
sv: Avancerad sökning

en: You can proceed with the Kaltura %1 %2 setup process.
sv: Du kan fortsätta med Kaltura %1%2 uppläggningsprocess.

en: Some requirements failed. Please fix and refresh the page.
sv: Några utav kraven misslyckades. Korrigera dem och uppdatera sidan.

en: Upload new media
sv: Ladda upp ny media

en: Drag & Drop a file here
sv: Dra-och-släpp en fil här

en: or
sv: eller

en: Complete the required information for the uploaded media below.
sv: Komplettera med obligatorisk information för uppladdad media nedan.

en: All common video, audio and image formats in all resolutions are accepted.
sv: Alla vanliga video, ljud och bildformat i alla upplösningar är godkända.

en: Your media,<strong> %1 </strong>, has been saved in My Media
sv: Din media, <strong> %1 </strong>, har sparats till Min Media

en: Media was successfully saved
sv: Media sparades

en: Kaltura Editor Application
sv: Kaltura redigeringsprogram

en: Are you sure you want to delete the playlist?
sv: Är du säker på att du vill radera spellistan?

en: You are not allowed to delete this playlist.
sv: Du har inte behörighet att radera den här spellistan.

en: Playlist player deployment
sv: Spellista spelgruppering

en: Upload Resources CSV File
sv: Uppladda resurser CSV-fil

en: Upload
sv: Ladda upp

en: %1 Channels
sv: %1 Kanaler

en: No more Channels found.
sv: Inga fler kanaler hittades.

en: %1 Categories
sv: %1 Kategorier

en: No more Galleries found.
sv: Inga fler gallerier hittades.

en: media that include the text in its metadata
sv: media som inkluderar text i sin metadata

en: Upgrade - Additional Information
sv: Uppgradera - ytterligare information

en: Important
sv: Viktigt

en: Before upgrading, please backup your configuration files
sv: Före uppgradering, spara dina konfigureringsfiler

en: Upgrade - Deployment Errors
sv: Uppgradera - grupperingsfel

en: Upgrade - Missing Requirements
sv: Uppgradera - Saknade krav

en: Upgrade Completed
sv: Uppgradering färdig

en: Upgrade to version %1 completed successfully
sv: Upgradering till version %1 avslutades korrekt

en: You can visit your Kaltura MediaSpace site
sv: Du kan besöka din Kaltura MediaSpace sida

en: You can manage users for your Kaltura MediaSpace site
sv: Du kan hantera användare på din Kaltura MediaSpace sida

en: Upgrade
sv: Uppgradera

en: The saved login selection was cleared successfully.
sv: Det sparade inloggningsvalet rensades.

en: No saved login was detected.
sv: Ingen sparad inloggning upptäcktes.

en: Select Login
sv: Välj inloggning

en: %s Sign In
sv: %s Logga in

en: User id cannot be empty
sv: Användar-ID kan inte vara tomt

en: Password cannot be empty
sv: Lösenordet kan inte vara tomt

en: No media found.
sv: Ingen media hittades.

en: Refresh your media library
sv: Uppdatera ditt mediabibliotek

en: You have not created any playlists yet
sv: Du har inte skapat några spellistor ännu

en: To Create a Playlist
sv: För att skapa en spellista

en: Select "Add to Playlist" from the "Actions" drop down that appears under the player
sv: Välj "lägg till spellistan" från nerfällda "Åtgärder" som visas under spelaren

en: Click "Add new Playlist" and enter name, The media will be added to playlist
sv: Klicka på "Lägg till ny spellista" och skriv namn, Median kommer att läggas till i din spellista

en: Once you have created a playlist, it will appear on this page where you can preview it, edit the sequence of media, select design of playlist, and grab the embed code.
sv: Så fort du har skapat en spellista, kommer den att synas på den här sidan där du kan förhandsgranska den, redigera mediasekvens, välja spellistans design och hämta inbäddningskoden.

en: Unauthorized
sv: Utan tillstånd

en: This site requires authorization
sv: Sidan kräver tillstånd

en: No media found
sv: Ingen media hittad

en: Add Media To Channel
sv: Lägg till media i kanalen

en: Add Media To Gallery
sv: Lägg till media i galleriet

en: Publish selected media
sv: Publicera vald media

en: Select one or more media items to add to the current category
sv: Välj ett eller fler media föremål som ska läggas till i den aktuella kategorin

en: Search Repository
sv: Sök arkiv

en: Create New Playlist
sv: Skapa ny spellista

en: Appears in Playlists:
sv: Visas i spellistor:

en: No media selected, Please select at least one media to add to playlist.
sv: Ingen media valdes, välj åtminstone en media som ska läggas till i spellistan.

en: Playlists allow you to grab embed code for displaying a player and a collection of media.
sv: Spellistan möjliggör det för dig att få inbäddad kod för att visa en spelare och en mediasamling.

en: You can add media to one or more playlists.
sv: Du kan lägga till media i en eller flera spellistor.

en: Select Playlists:
sv: Välj spellistor:

en: Go To My Playlists
sv: Gå till min spellista

en: You can add or remove media by selecting multiple playlists.
sv: Du kan lägga till eller ta bort media genom att välja flera spellistor.

en: This media is still being converted
sv: Denna media konverteras fortfarande

en: Please fill out all the required fields first
sv: Fyll i alla obligatoriska fält först

en: Create new playlist
sv: Skapa ny spellista

en: Please enter a playlist name
sv: Lägg till ett namn för spellistan

en: No Playlist exist , please create new playlist.
sv: Det finns ingen spellista, skapa en ny spellista.

en: Upload Attachment
sv: Ladda upp bilagor

en: Change File
sv: Ändra fil

en: Are you sure you want to delete this attachment?
sv: Är du säker på att du vill radera den här bilagan?

en: Provide end-users with a more descriptive title for this file (optional)
sv: Ge slutanvändaren en mer beskrivande titel för den här filen (valfritt)

en: Provide end-users with a brief description of this files content (optional)
sv: Ge slutanvändaren en enkel beskrivning om den här filens innehåll (valfritt)

en: Download %1
sv: Hämta %1

en: Upload File
sv: Ladda upp fil

en: File Name
sv: Filnamn

en: Size
sv: Storlek

en: Uploaded At
sv: Uppladdad till

en: No Attachments have been added to media
sv: Inga bilagor har lagts till i median

en: %0 Events Today
sv: %0 evenemang i dag

en: %1 Event on Peak
sv: %1 evenemang som mest

en: %1 Events on Peak
sv: %1 evenemang som mest

en: %0 Max Viewer
sv: %0 Max tittare

en: %0 Max Viewers
sv: %0 Max tittare

en: Event Type
sv: Evenemangstyp

en: Go to Previous Day
sv: Gå till föregående dag

en: Go to Today
sv: Gå till i dag

en: Go to Next Day
sv: Gå till nästa dag

en: Go to a specific date
sv: Gå till ett specifikt datum

en: Jump To
sv: Hoppa till

en: Week View
sv: Veckovy

en: Week
sv: Vecka

en: Day View
sv: Dagvy

en: Agenda View
sv: Agendavy

en: There was an error deleting the caption file.
sv: Ett fel uppstod när undertext filen raderades.

en: Are you sure you want to delete this caption file?
sv: Är du säker på att du vill radera den här undertext filen?

en: Edit Captions
sv: Redigera undertexter

en: Upload captions file
sv: Ladda upp undertext fil

en: Upload a captions file
sv: Ladda upp en undertext fil

en: Set As Default
sv: Ställ in som förvalt

en: File type
sv: Filtyp

en: No Captions have been added to media
sv: Inga undertexterhar lagts till media

en: Begin by uploading a caption file
sv: Börja med att ladda upp en undertext fil

en: (SRT, DFXP formats are supported)
sv: (SRT, DFXP format stöds)

en: Select a file:
sv: Välj en fil:

en: Change
sv: Ändra

en: Browse...
sv: Bläddra…

en: Please fill all form fields.
sv: Fyll i alla fälten.

en: Your search for "%1" did not match any captioned videos.
sv: Din sökning för "%1" matchade inte några undertext videor.

en: Your search did not match any captioned videos.
sv: Din sökning matchade inte några undertext videor.

en: more...
sv: mer...

en: %1 In Video
sv: %1 I Video

en: No captions results were found
sv: Inga undertext resultat hittades

en: Select Captions Language
sv: Välj undertextningsspråk

en: Closed Captions Editor
sv: Redigerare för undertexter

en: Kaltura Closed Captions Editor
sv: Kalturas undertextningsredigerare

en: Add Members
sv: Lägg till medlemmar

en: Remove %1 as a member of this category?
sv: Radera %1 som medlem av den här kategorin?

en: Remove user
sv: Ta bort användare

en: There are no more members.
sv: Det finns inte fler medlemmar.

en: Inherit permissions from parent category
sv: Ärv tillstånd från föräldrakategorin

en: Import Members from Parent Category
sv: Importera medlemmar från föräldrakategorin

en: User/Group Name
sv: Användare/gruppnamn

en: There are no members...
sv: Det finns inga medlemmar...

en: This will remove all the current members that are defined for this category and the category will inherit all the members and permissions from the parent category including the category owner. Would you like to proceed?
sv: Detta kommer att ta bort alla nuvarande medlemmar som är definierade för den här kategorin och kategorin kommer att ärva alla medlemmarna och tillstånd från föräldrakategorin inklusive ägarkategorin.Vill du fortsätta?

en: Are you sure that you would like to stop inheriting entitlements from the parent category? Note that if you are not the owner of the parent category you will not be able to access this section any longer
sv: Är du säker på att du vill sluta ärva rättighter från föräldrakategorin? Observera att om du inte är ägare av föräldrakategorin så kommer du inte att kunna få åtkomst till den här sektionen längre

en: Inherit permission
sv: Ärv tillåtelser

en: Only one owner can be assigned. This change will make the selected user the new owner and you will be set as a manager for this category. Would you like to proceed?
sv: Endast ägare kan anges. Denna ändring kommer att göra den valda användaren till den nya ägaren och du kommer att bli manager för den här kategorin. Vill du fortsätta?

en: Set Owner
sv: Ställ in ägare

en: You
sv: Du

en: Owner
sv: Ägare

en: Edit member
sv: Redigera medlem

en: Delete member
sv: Ta bort medlem

en: Set as Owner
sv: Ställ in som ägare

en: member
sv: medlem

en: members
sv: medlemmar

en: Approve
sv: Godkänn

en: Reject
sv: Avvisa

en: Are you sure you want to approve %s?
sv: Är du säker på att du vill godkänna %s?

en: Are you sure you want to reject %s?
sv: Är du säker på att du vill neka %s?

en: You are about to approve %s media. Are you sure?
sv: Du håller på att godkänna %s media. Är du säker?

en: You are about to reject %s media. Are you sure?
sv: Du håller på att neka publicering av %s media. Är du säker?

en: This action may take a few minutes. During this time you will not be able to perform more actions on this channel. Do you want to continue?
sv: Den här åtgärden kan ta någon minut. Under tiden kommer du inte kunna utföra fler åtgärder i den här kanalen. Vill du fortsätta?

en: No moderation items.
sv: Inga poster att moderera.

en: Content in this page is being processed.
sv: Innehåll på den här sidan håller på att processas.

en: No Moderation Items.
sv: Inga moderationsposter.

en: No more moderation items.
sv: Inga fler moderationsposter.

en:  Approve
sv:  Godkänn

en:  Reject
sv:  Avvisa

en: Search in Pending
sv: Sök i väntande poster

en: No more playlists found in channel.
sv: Inga fler spellistor hittades på kanalen.

en: There are no more playlists.
sv: Det finns inga fler spellistor.

en: View All Types
sv: Se alla sorter

en: All Types
sv: Alla sorter

en: Static
sv: Inaktiv

en: Search Playlists
sv: Sök spellista

en: Create new
sv: Skapa ny

en: Manual Playlist
sv: Manuell spellista

en: Dynamic
sv: Dynamisk

en: %u Playlist | %u Playlists
sv[0]: %u Spellista
sv[1]: %u Spellistor

en: Entries
sv: Inlägg

en: Copy Embed
sv: Inbäddad kopia

en: note that playlist is not saved and all changes will be discarded
sv: observera att spellistan inte sparas och alla ändringar kommer att bli förkastade

en: Already on this playlist
sv: Redan i den här spellistan

en: Add to Playlist
sv: Lägg till i spellistan

en: Remove from Playlist
sv: Ta bort från spellistan

en: Search Media
sv: Sök media

en: New Playlist
sv: Ny spellista

en: Set Details
sv: Ställ in detaljer

en: Add media to the playlist
sv: Lägg till media till spellistan

en: Create a Manual Playlist
sv: Skapa en manuell spellista

en: No more entries found.
sv: Inga fler inlägg hittades.

en: Are you sure you want to delete the playlist <strong><i>%s</i></strong>?
sv: Är du säker på att du vill ta bort spellistan <strong><i>%s</i></strong>?

en: Edit Playlist <i>%s</i>
sv: Redigera spellista <i>%s</i>

en: No Channels Found.
sv: Inga kanaler hittades.

en: No more channels found.
sv: Inga fler kanaler hittades.

en: No Channels Found
sv: Inga kanaler hittades

en: Add member
sv: Lägg till medlem

en: Remove %1 as a member of this channel?
sv: Radera %1 som medlem av den här kanalen?

en: Add Members from
sv: Lägg till medlemmar från

en: Only one owner can be assigned. This change will make the selected user the new owner and you will be set as a manager for this channel. Would you like to proceed?
sv: Endast en ägare kan anges. Denna ändring kommer att göra den valda användaren till ny ägare och du kommer att bli manager för den här kanalen. Vill du fortsätta?

en: Not a Member
sv: Inte en medlem

en: in
sv: i

en: Thumbnail upload
sv: Miniatyr uppladdad

en: Create chapters for the video, and upload slides to play along with video.
sv: Skappa kapitel för videon, och ladda upp sidor som spelas upp tillsammans med videon.

en: Processing...
sv: Bearbetas...

en: Create a new Chapter
sv: Skapa ett nytt kapitel

en: Create a new Slide
sv: Skapa en ny sida

en: Upload Slides Deck (PPT, PPTX, PDF)
sv: Ladda upp sidserie (PPT, PPTX, PDF)

en: Upload Full Deck
sv: Ladda upp hel serie

en: Upload Single Slide
sv: Ladda upp enstaka sida

en: Back to Timeline
sv: Tillbaka till tidslinjen

en: Deck upload
sv: Serie uppladdning

en: Choose slides resolution:
sv: Välj upplösnig på sidorna:

en: Normal Resolution (1024x768)
sv: Normal upplösning (1024x768)

en: Wide Resolution (1366x768)
sv: Bred upplösning (1366x768)

en: Note - once the upload and processing is done, the slides will be equally spread across the timeline for you to manually arrange them.
sv: Observera - så fort uppladd och under behandling är gjord så kommer sidorna att spridas ut jämt över tidslinjen så att du kan arrangera dem manuellt.

en: Saved
sv: Sparad

en: View in Player
sv: Se i spelare

en: Chapter Thumbnail
sv: Kapitel miniatyr

en: replace thumbnail
sv: ersätt miniatyr

en: Chapter Information
sv: Kapitel information

en: Enter Chapter Title
sv: Lägg till kapitel titel

en: Enter Chapter Description
sv: Lägg till kapitel beskrivning

en: Delete Chapter
sv: Radera kapitel

en: upload a full deck
sv: ladda upp hel serie bilder

en: Upload Deck
sv: Ladda upp serie

en: Slide image is a required field
sv: Sidbild är ett obligatoriskt fält

en: upload a slide image
sv: ladda upp en presentationsbild

en: Upload Slide
sv: Ladda upp sida

en: replace slide
sv: ersätt presentationsbild

en: Slide Information
sv: Sidinformation

en: Enter Slide Title
sv: Lägg till sidtitel

en: Enter Slide Description
sv: Lägg till sidbeskrivning

en: Delete Slide
sv: Radera sida

en: Time and Tags
sv: Tid och taggar

en: up
sv: upp

en: down
sv: ned

en: Enter comma separated Search Tags
sv: Skriv komma separerad sök taggar

en: Your search for "%1" did not match any timeline results.
sv: Din sökning efter "%1" matchade inte några resultat på tidslinjen.

en: Your search did not match any timeline results.
sv: Din sökning matchade inte några resultat på tidslinjen.

en: %1 In Timeline
sv: %1 På tidslinjen

en: Comments are not allowed
sv: Kommentarer är inte tillåtna

en: Discussion is closed
sv: Diskussion är stängd

en: More Comments...
sv: Fler kommentarer...

en: Created from
sv: Skapade fr o m

en: by
sv: av

en: Email Notifications
sv: E-postmeddelande

en: No templates were found
sv: Inga mallar hittades

en: This module will allow you to customize this KMS instance's email notifications.
sv: Den här modulen låter dig anpassa denna KMS instans e-postmeddelanden.

en: All the settings that are configured in this KMS instance will not overwrite settings on other KMS instances with the same Kaltura Partner ID.
sv: Inställningar som görs i den här KMS-instansen kommer inte skriva över inställningar gjorda på andra KMS-instanser med samma Kaltura Partner ID.

en: Default Sender's Name and Sender's Email are "Kaltura Automated Response" and customer_service@kaltura.com respectively.
sv: Förinställt namn och e-post som avsändare är ”Kaltura Automated Response” respektive customer_service@kaltura.com.

en: You can customize these fields per individual email notification.
sv: Du kan anpassa dessa fält per individuell e-postmeddelande.

en: Only one value per field is possible.
sv: Endast ett värde per fält är möjligt.

en: Grabbing the embed code will make this media <strong>public to the world</strong> and override all entitlements defined in MediaSpace.
sv: Att kopiera inbäddningskoden gör att filmen blir åtkomlig för alla som har länken till sidan där du bäddar in filmen. Detta sker oavsett om din film är privat eller inte, men det är först när du bäddar in filmen någonstans som du gör den tillgänglig.

en: Embed Code
sv: Inbäddningskod

en: Embed Type
sv: Inbäddningstyp

en: Start & End Time
sv: Start- och sluttid

en: Player Skin
sv: Spelarens tema

en: Player Size
sv: Videospelarens storlek

en: Responsive Sizing
sv: Responsiv sträng

en: Maximum Player Size
sv: Maximal spelarstorlek

en: Link to Media Page
sv: Länk till mediasida

en: This Media is Private. In order to share this media via Email you have to Publish it to a Channel or make it Unlisted
sv: Denna media är privat. För att dela denna media via E-post måste du publicera den i en kanal eller göra den olistad

en: Share this media via Email
sv: Dela den här median via e-post

en: End at
sv: Sluta vid

en: Set current video time as end time
sv: Ställ nuvarande videotidpunkt som sluttid

en: Set current video time as start time
sv: Ställ nuvarande videotidpunkt som starttid

en: Not authenticated
sv: Inte verifierad

en: Click here to login
sv: Klicka här för att logga in

en: You are not authorized to view this media
sv: Du har inte behörighet att se den här median

en: Playback of this content is only allowed on its original publishing destination. Please contact owner or support
sv: Playback av det här innehållet är inte tillåtet på dess originella publiceringsdestination. Var god kontakta ägare eller support

en: Note that the embedded playlist will not display any media that is private or restricted. <br/>Are you sure you want to continue?
sv: Notera att den inbäddade spellistan inte kommer att visa någon media som är privat eller begränsad. <br/>Är du säker på att du vill fortsätta?

en: Embed Playlist
sv: Inbäddad spellista

en: Embed code
sv: Inbäddningskod

en: Hide embed code
sv: Dölj inbäddningskod

en: Playlist Layout (Flash)
sv: Spellista Layout (Flash)

en: Horizontal
sv: Horisontell

en: Vertical
sv: Vertikal

en: Dark
sv: Mörk

en: Light
sv: Ljus

en: Playlist Layout
sv: Spellista Layout

en: Note that the embedded playlist will not display any media that is private or restricted.
sv: Notera att inbäddad spellista inte kommer att visa någon media som är privat eller begränsad.

en: Note that the embedded playlist will not
                                                display any media that is private or restricted.
sv: Notera att inbäddad spellista inte kommer att
                                                visa någon media som är privat eller begränsad.

en: Create a Live Event
sv: Skapa en direktsänd händelse

en: Are you sure you want to start streaming the live event?
sv: Är du säker på att du bill börja strömningen av den direktsända händelsen?

en: Are you sure you want to stop streaming the live event?
sv: Är du säker på att du vill avsluta strömningen av den direktsända händelsen?

en: Start Streaming
sv: Starta Streaming

en: Stop Streaming
sv: Stoppa Streaming

en: View Event Page
sv: Se sidan för händelser

en: Primary URL
sv: Primär URL

en: Backup URL
sv: Uppbacknings URL

en: Stream Name
sv: Strömma namn

en: Export XML for FMLE
sv: Exportera XML för FMLE

en: Note: This is a manual live entry that is provisioned and streamed from an external application
sv: Observera: Detta är ett manuellt direktsänt inlägg som är erbjuden och strömmad från en extern applikation

en: Create a Quiz
sv: Skapa ett quiz

en: Editor
sv: Redigerare

en: Media Upload
sv: Media Uppladdning

en: Media Selection
sv: Mediaval

en: Quiz Editor
sv: Quiz redigerare

en: Please select the media you would like the quiz to relate to. You can either select an existing media or upload a new one.
sv: Välj den media som du vill att din quiz ska relatera till. Du kan antingen välja existerande media eller ladda upp en ny.

en:  Select
sv:  Välj

en: Broadcast Time
sv: Sändningstid

en: Event Opens
sv: Händelse öppnar

en: On
sv: På

en: Broadcast
sv: Sändning

en: before
sv: före

en: after
sv: efter

en: broadcast
sv: sändning

en: On Demand Ends
sv: På begäran avslutas

en: unlimited
sv: obegränsad

en: User Information
sv: Användarinformation

en: Please set content id
sv: Ställ in innehållsid

en: Replace
sv: Ersätt

en: Undo
sv: Upphäv

en: Replace external entry
sv: Ersätt externt inlägg

en: Preview
sv: Förhandsgranskning

en: Note: Only public YouTube videos are supported
sv: Observera: Endast offentliga Youtube video stöds

en: Use the Display tab to change or modify an entry’s display.
sv: Använd Visningsfliken för att ändra eller modifiera visningen av en post.

en: Reaching Out to the Data Base
sv: Försöker nå databasen

en: We have encountered an error during the sync
sv: Vi har stött på ett fel under synkningen

en: Please provide the following information to your administrator:
sv: Skicka med följande information till din administratör:

en: Continue to site
sv: Fortsätt till webbplatsen

en: Clear all Watch History
sv: Rensa all tittarhistorik

en: Refresh history
sv: Ladda om historik

en: This item has been removed from your history.
sv: Den här posten har tagits bort från din historik.

en: Remove from Watch History
sv: Ta bort från tittarhistoriken

en: All time
sv: All tid

en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Last 30 Days
sv: Senaste 30 dagarna

en: To
sv: Till

en: All History
sv: All historik

en: Completed Watching
sv: Tittat färdigt på

en: Started Watching
sv: Börjat titta på

en: Clear History
sv: Rensa historik

en: Search My History
sv: Sök i Min historik

en: You must select a channel to import from
sv: Du måste välja en kanal att importera från

en: Oops, it appears you do not have manager permissions in any other channel.
sv: Hoppsan, det verkar som att du inte har tillåtelse från manager i någon annan kanal.

en: Please contact your administrator.
sv: Kontakta din administratör.

en: It appears that none of the channels you manage contain any media assets to import.
sv: Det verkar som att ingen av kanaler som du hanterar innehåller några mediatillgångar som går att importer.

en: Importing...
sv: Importerar...

en: Your browser version is not supported by Kaltura Capture. Supported browsers are chrome v.40 and up, Firefox v.35 and up, or IE8 and up.
sv: Din webbläsare stöds inte av Kaltura Capture. De som stöds är Google Chrome version 40 och uppåt, Firefox version 35 och uppåt samt Internet Explorer version 8 (IE8) och senare.

en: Back to My Media
sv: Tillbaka till min media

en: Launching Kaltura Capture
sv: Startar Kaltura Capture

en: Kaltura Capture launched successfully
sv: Kaltura Capture har startats

en: The Kaltura Capture Desktop Recorder
sv: Kaltura Capture Skärminspelare

en: If you’ve already installed Kaltura Capture, it will launch automatically.
sv: Om du redan installerat Kaltura Capture så kommer det att starta automatiskt.

en: Using Kaltura Capture for the first time?
sv: Är det första gången du använder Kaltura Capture?

en: Download for Windows
sv: Ladda ner för Windows

en: Download for Mac
sv: Ladda ner för Mac

en: Learn more: See the <a href="%1" target="_blank">Kaltura Capture - User Manual</a> for additional information on supported systems and usage instructions.
sv: Läs mer: Se <a href=”%1” target=”_blank”>Kaltura Capture - User Manual</a> för ytterligare information om system som stöds och användningsinstruktioner.

en: To download Kaltura Capture, please contact your system administrator.
sv: För att hämta Kaltura Capture, kontakta din systemadministratör.

en: FREE
sv: GRATIS

en:  - On the App Store
sv:  - på App Store

en:  - In Google Play
sv:  - I Google Play

en: oEmbed Link
sv: oEmbed länk

en: Player Skin:
sv: Spelarutseende:

en: Player Size:
sv: Spelarstorlek:

en: You can publish the media to multiple categories and channels.
sv: Du kan publicera median i flera kategorier och kanaler.

en: Complete all the required fields and save the entry before you can select to publish it to categories or channels.
sv: Komplettera alla de obligatoriska fälten och spara inlägget före du väljer att publicera det i kategorier eller kanaler.

en:  Note that the upload process needs to complete successfully for the "Published" option to be enabled.
sv:  Observera att uppladdningsprocessen behöver avslutas korrekt för att "Publicerad" alternativet möjliggörs.

en: Upload in progress, please wait for upload to complete.
sv: Uppladdning pågår. Vänta på att uppladdningen är klar.

en: Please fill in all mandatory fields & click 'Save'.
sv: Fyll i de nödvändiga fälten och klicka på ’Spara’.

en: To publish, please click 'Save' first.
sv: För att publicera, klicka först på ’Spara’.

en: Unpublish from all applications
sv: Avpublicera från alla applikationer

en: Publish in Category
sv: Publicera i kategori

en: Publish in Channel
sv: Publicera i kanal

en: Publish in %1
sv: Publicera i %1

en: Top Channels I Manage
sv: Toppkanaler som jag hanerar

en: More Channels
sv: Fler kanaler

en: No media selected, Please select at least one media.
sv: Ingen mediefil vald. Välj åtminstone en.

en: The selected entries do not support captions ordering. Please select only Video / Audio entries that are ready for playback.
sv: De valda mediefilerna stödjer inte beställning av undertextning. Välj endast video/ljudspår som är klara att spela upp.

en: You are not authorized to order captions for all the selected media, please re-select entries.
sv: Du har inte behörighet att beställa undertextning för alla valda mediefiler. Välj på nytt.

en: Service Requests
sv: Tjänstebegäran

en: Order
sv: Beställ

en: No requests were found
sv: Ingen begäran hittad

en: Your request has been received. Captions will automatically be uploaded to your video upon completion.
sv: Din begäran har tagits emot. Undertexter kommer automatiskt laddas upp till din video när det är klart.

en: Captions were already requested for this video
sv: Det har redan begärts undertextning för den här videon

en: Oops.. it seems you are not allowed to do that
sv: Hoppsan…det verkar som att du inte har rätt att göra detta

en: The request cannot be fulfilled. Your account credit is depleted. Please contact your administrator
sv: Begäran kunde inte fullföljas. Din kontokredit är slut. Kontakta din administratör

en: Are you sure you want to cancel this request?
sv: Är du säker på att du vill avbryta den här begäran?

en: Cancel Caption Request
sv: Avbryt begäran om undertextning

en: Request Date
sv: Datum för förfrågan

en: Service
sv: Tjänst

en: Abort Task
sv: Avbryt åtgård

en: Edit Caption
sv: Redigera undertexter

en: Unit:
sv: Enhet:

en: Apply to content published by the following role:
sv: Använd på innehåll publicerat av följande roll:

en: Add Speaker Names
sv: Lägg till talares namn

en: Instructions & Notes:
sv: Instruktioner & anteckningar:

en: Service:
sv: Tjänst:

en: Source Media Language:
sv: Källspråk på mediafilen:

en: Feature:
sv: Funktion:

en: Target Translation Language:
sv: Översätt till språk:

en: Turnaround Time:
sv: Leveranstid:

en: Requester:
sv: Begärd av:

en: Fidelity:
sv: Noggrannhet:

en: Received Date:
sv: Mottagningsdatum:

en: Due-date:
sv: Leveransdatum:

en: View Ordering Rules
sv: Granska beställningsreglerna

en: Create Rule
sv: Skapa regel

en: Service will be ordered for each media published to this channel in the future.
sv: Tjänsten kommer beställas för all media publicerad i den här kanalen framöver.

en: Create Rule for Ordering
sv: Skapa beställningsregel

en: No rules were found
sv: Inga regler hittades

en: Your order has been received. Order requests will be generated and automatically approved for each video published to this channel in the future.
sv: Din beställning har tagits emot. Beställningsförfrågningar skapas och godkänns automatiskt för alla video som publiceras i den här kanalen framöver.

en: Are you sure you want to cancel this rule?<br/>Order requests will not be generated automatically for videos published to this channel in the future.
sv: Är du säker på att du vill avbryta den här regeln?<br/>Beställningsförfrågningar kommer inte längre skapas automatiskt för videos publicerade i den här kanalen.

en: Services ordering rules for channels
sv: Beställningsregler för tjänsten i kanaler

en: Remaining Credit
sv: Återstående kredit

en: Used Credit
sv: Använd kredit

en: Credit Overages
sv: Kreditöverskott

en: Current Credit Status
sv: Nuvarande kreditstatus

en: Credit Expiration Date
sv: Kredits utgångsdatum

en: Media ID:
sv: Media-ID:

en: Duration:
sv: Varaktighet:

en: Service Type:
sv: Tjänstetyp:

en: Source Language:
sv: Källspråk:

en: Target Language:
sv: Målspråk:

en: Completed Date:
sv: Klardatum:

en: Speaker ID:
sv: Talar-ID:

en: Aborted
sv: Avbruten

en: Pending Approval
sv: Väntar på godkännande

en: Draft
sv: Utkast

en: Processing
sv: Bearbetar

en: Professional
sv: Professionell

en: Machine
sv: Maskin

en: Moderator (and higher)
sv: Moderator (och högre)

en: Contributor (and higher)
sv: Bidragslämnare (och högre)

en: Member (and higher)
sv: Medlem (och högre)

en: Anyone
sv: Vem som helst

en: Translation
sv: Översättning

en: Audio Description
sv: Ljudbeskrivning

en: Alignment
sv: Linjering

en: Chaptering
sv: Kapitelindelning

en: Mandarin Chinese
sv: Mandarinsk kinesiska

en: Cantonese
sv: Kantonesiska

en: Best Effort
sv: Bästa försök

en: 48 hours
sv: 48 timmar

en: Immediate
sv: Omedelbart

en: 6 hours
sv: 6 timmar

en: 30 minutes
sv: 30 minuter

en: 3 hours
sv: 3 timmar

en: 24 hours
sv: 24 timmar

en: 2 hours
sv: 2 timmar

en: 8 hours
sv: 8 timmar

en: 12 hours
sv: 12 timmar

en: 10 days
sv: 10 dagar

en: 4 days
sv: 4 dagar

en: 5 days
sv: 5 dagar

en: Unit
sv: Enhet

en: View Channel Rules
sv: Granska kanalregler

en: Number of Requests
sv: Antal förfrågningar

en: Are you sure you want to reject the selected request(s)?
sv: Är du säker på att du vill neka de valda förfrågningarna?

en: Are you sure you want to approve the selected request(s)?
sv: Är du säker på att du vill godkänna de valda förfrågningarna?

en: Approve Caption Requests
sv: Godkänn undertextbegäran

en: Email CSV
sv: E-post CSV

en: Your requests cannot be approved since your account lacks credit for ordering captions. Please re-select requests to approve.
sv: Dina förfrågningar kan inte godkännas eftersom ditt konto saknar krediter för att beställa undertextning till dessa. Försök välja något annat att godkänna.

en: Captions were already requested for some of the selected media
sv: Undertextning har redan begärts för vissa av de valda mediefilerna

en: Some requests cannot be fulfilled. Your account credit is depleted. Please contact your administrator
sv: Några förfrågningar kan inte fullföljas. Din kontokredit är slut. Kontakta administratören

en: Order Captions - %1 Selected Media
sv: Beställa undertextning - %1 vald media

en: Caption Requests
sv: Begäran om undertextning

en: Channel Thumbnail
sv: Kanal miniatyr

en: Upload was cancelled.
sv: Uppladdningen avbröts.

en: Record Media
sv: Spela in media

en: Record Again
sv: Spela in igen

en: Download a Copy
sv: Ladda ner en kopia

en: Use This
sv: Använd denna

en: Upload Cancelled!
sv: Uppladdningen avbröts!

en: Record again?
sv: Spela in igen?

en: No related media for this entry
sv: Ingen media är relaterad till det här inlägget

en: Cancel Replacement
sv: Avbryt ersättning

en: Upload from Desktop
sv: Ladda upp från skrivbord

en: All common audio formats are accepted.
sv: Alla vanliga ljudformat accepteras.

en: All common image formats in all resolutions are accepted.
sv: Alla vanliga bildformat i alla upplösningar accepteras.

en: All common video formats in all resolutions are accepted.
sv: Alla vanliga videoformat i alla upplösningar är accepterade.

en: For best results with video, we recommend preparing videos in 1280x720 pixels and using the H.264 video codec at about 4000 kb/s.
sv: För bästa resultat med video, rekommenderar vi att videor i 1280x720 pixel förbereds och att man använder H.264 video codek på ungefär 4000 kb/s.

en: Note that media will be unpublished from a moderated location (channel/category) and will remain published otherwise.
sv: Observera att media kommer att sluta vara publicerad från en modererad plats (kanal/kategori) och kommer för övrigt att fortsätta vara publicerad.

en: Upload from URL
sv: Ladda upp från URL

en: Continue to replace the media.
sv: Fortsätt att ersätta media.

en: Approve Replacement
sv: Godkänn ersättning

en: Replace Again
sv: Ersätt igen

en: Ingest media from a URL:
sv: Hämta in media från en URL:

en: Validate URL
sv: Godkänn URL

en: Supported protocols are: http, https, and ftp. If the URL is password protected,
sv: Stödda protkoll är: http, https och ftp. Om URL är lösenordsskyddat,

en: Certificate Generator
sv: Certifikatgenerator

en: Generate
sv: Skapa

en: Available to view
sv: Tillgänglig att visa

en: From:
sv: Från:

en: Any Time
sv: När som helst

en: Until:
sv: Tills:

en: You are viewing MediaSpace in CSS Preview mode.
sv: Du tittar på Mediaspace i CSS förhandsgranskningsläge.

en: To leave Preview mode
sv: För att lämna förhandsgranskningen

en: Click here
sv: Klicka här

en: Fonts &amp; Text
sv: Typsnitt &amp; text

en: Page Elements
sv: Sidoelement

en: Menus
sv: Menyer

en: Extras
sv: Övrigt

en: Apply Custom Style
sv: Applicera anpassad stil

en: By applying you are adding the changes you made to the live KMS/KAF pages.
sv: Genom att applicera lägger du till ändringarna du gjorde till dina skarpa KMS/KAF sidor.

en: Are you sure?
sv: Är du säker?

en: Type "%s" to apply
sv: Skriv ”%s” för att applicera

en: Remove Custom Style
sv: Ta bort anpassad stil

en: You will be removing the current style from your KMS/KAF pages.
sv: Du kommer nu ta bort den nuvarande stilen från dina KMS/KAF sidor.

en: Type "%s" to remove
sv: Skriv ”%s” för att ta bort

en: Share Preview
sv: Dela förhandsgranskning

en: Preview Link has been copied to clipboard
sv: Länk till förhandsgranskning har kopierats till urklipp

en: Your browser does not support this feature
sv: Din webbläsare stödjer inte denna funktion

en: Your changes will be saved. Click save to see the preview link.
sv: Dina ändringar kommer sparas. Klicka på Spara för att se förhandsgranskningslänken.

en: Don't show again
sv: Visa inte igen

en: Your changes will be saved. Click save to start preview.
sv: Dina ändringar kommer sparas. Klicka på Spara för att starta förhandsgranskningen.

en: Restoring Defaults
sv: Återställa till förval

en: This will reset all the configurations of the CSS back to the Kaltura defaults.
sv: Detta kommer återställa alla konfigurationer av CSS till Kalturas förvalda inställningar.

en: All saved changes will be lost!
sv: Alla sparade ändringar kommer förloras!

en: Are you sure you want to reset the configuration?
sv: Är du säker på att du vill återställa konfigurationen?

en: Settings successfully saved.
sv: Inställningarna har sparats.

en: Share Preview Link
sv: Dela förhandsgranskningslänk

en: Restore Defaults
sv: Återställ till förval

en: Remove From Site
sv: Ta bort från webbplats

en: Apply to Site
sv: Applicera på webbplats

en: The Styling Module for MediaSpace and KAF administrators, provides the ability to create a new style based
                on most common use cases. The tools also allow the admins to view the newly generated KMS/KAF theme prior to
                setting it up on production and share it with other admins.
sv: Stilmodulen för Media Space och KAF administratörer ger möjlighet att skapa en ny utseende stil baserad
                på de vanligaste användarfallen. Verktygen ger också administratörer möjlighet att granska nya teman på KMS/KAF innan
                det används på produktionssidorna och dela ändringarna med andra administratörer.

en: For advance theme creation, for which a deep CSS understanding is required,
                 please use Kaltura’s <a href="
sv: För mer avancerad temabyggande, vilket kräver en djup CSS förståelse,
                 använd Kalturas <a href=”

en: Actions &amp; Buttons
sv: Åtgärder &amp; knappar

en: Header Tabs
sv: Sidhuvudsflikar

en: “Save Changes”:
sv: ”Spara ändringar”:

en: "Save Changes" saves your settings locally on the styling page.
                        When you return to the styling page you will be able to continue from where you left off.
                        Saving your changes will not affect your MediaSpace/KAF site until you select  “Apply to Site”.
                        After you save your changes, you can use the Preview feature.
sv: ”Spara ändringar” sparar dina ändringar lokalt på stilsidan.
                        När du återvänder till stilsidan så kommer du kunna fortsätta från var du än var.
                        Att spara dina ändringar kommer inte påverka din MediaSpace/KAF sajt förrän du väljer “Använd på webbplats”.
                        Efter att du sparat dina ändringar så kan du använda förhandsgranskningsfunktionen.

en: “Preview” and “Share Preview Link”:
sv: ”Förhandsgranska” och ”Dela förhandsgranskningslänk”:

en: The "Preview" option provides a private glimpse of your new KMS/KAF style
                            without applying it to your instance for all users to see.
sv: Alternativet ”Förhandsgranska” ger en privat titt in i din nya KMS/KAF stil
                            utan att du applicerar det på din riktiga instans där alla kan se det.

en: The Preview can be shared with other team members using the “Share Preview Link”.
sv: Förhandsgranskningen kan delas med andra teammedlemmar via ”Dela förhandsgranskningslänk”.

en: Note, there is no role restriction for previewing style changes, and the link can be shared with anyone.
sv: Observera att det inte finns någon rollbegränsning för att kunna förhandsgranska stilförändringar och länken kan delas med vem som helst.

en: To activate the link, make sure to save your work first.
sv: För att aktivera länken, se till att du sparat ditt arbete först.

en: “Apply to Site”:
sv: ”Applicera på webbplats”:

en: After you are satisfied with your change, select "Apply to Site"
                        to add your new theme and styles to KMS/KAF for ALL users to see.
                        If a custom CSS already exists (referred to as an "additional CSS" in the KMS/KAF admin "Cssupload" Module),
                        it will override the style you added with this module.
sv: När du är nöjd med dina ändringar, klicka på ”Applicera på webbplats”
                        för att lägga till ditt nya tema och stilar på KMS/KAF så alla kan se dem.
                        Om en anpassad CSS redan finns (refererad till som ”additional CSS” i KMS/KAF admins ”Cssupload” modul),
                        så kommer den köra över den stil som du lagt till med hjälp av den här modulen.

en: “Remove from Site”:
sv: ”Ta bort från webbplats”:

en: This option allows you to remove the style you set on your site.
                        You can also use the "Reset" button on the Admin page in the Styling module
                        to remove the styles you set on your site.
sv: Det här alternativet gör det möjligt att ta bort den stil du använder på din webbplats.
                        Du kan också använda knappen ”Återställ” på adminsidan i stilmodulen
                        för att ta bort de stilar du använder på din webbplats.

en: “Restore Defaults”:
sv: ”Återställ till förval”:

en: With Restore Defaults, you are reverting the Styling page page back to the Kaltura Defaults.
sv: Med Återställ till förval så går du tillbaka till de förvalda inställningarna från Kaltura på din stilsida.

en: If you have applied the site already, it will not affect the website – only the styling page,
                        however, you will have to recreate your style.
sv: Om du har använt stilen på din webbplats så kommer det inte påverka den - endast själva stilsidan,
                         däremot så behöver du skapa om din stil.

en: Fonts & Texts:
sv: Typsnitt & texter:

en: Change the fonts and color of the various texts in KMS.
sv: Ändra typsnitt och färger på de olika texterna i KMS.

en: Page Elements:
sv: Sidoelement:

en: Change the colors of the header, footer, background, and tags.
sv: Ändra färgen på sidhuvud, sidfot, bakgrund och taggar.

en: Menus:
sv: Menyer:

en: Change header navigation and dropdown menu colors.
sv: Ändra huvudnavigationen och rullgardinmenyernas färger.

en: Extras:
sv: Övrigt:

en: Some common styling requests grouped into one place.
sv: Några vanliga stilinställningar grupperat på ett och samma ställe.

en: Thumbnail has been captured
sv: Miniatyrbild har tagits

en: Thumbnail capture failed
sv: Infångande av miniatyr misslyckades

en: Select one of the Thumbnails
sv: Välj en utav miniatyrerna

en: %sNote: %s By using %sUpload%s
sv: %sNotera: %s Genom att använda %Upload%s

en:  or %sAuto-Generate%s
sv:  eller %sAuto-Generate%s

en:  you will set the default thumbnail as the selected one. If you need to backup your current thumbnail, you can %sDownload%s it.
sv:  du kommer att ställa in den ursprungliga miniatyrbilden som den valda. Om du behöver säkerhetskopiera din nuvarande miniatyr så kan du %sLadda ner%s den.

en: Capture
sv: Ta bild

en: Auto-Generate
sv: Generera automatiskt

en: No thumbnail was uploaded for this event
sv: Ingen miniatyr blev uppladdad för den här händelsen

en: Upload a thumbnail from your desktop and use it as the default thumbnail
sv: Ladda upp en miniatyr från ditt skrivbord och använd den som din ursprungsminiatyr

en: Use the above player to to seek the frame you would like to use as your default thumbnail and then click on the Capture button.
sv: Använd spelaren här ovan för att leta upp ett ögonblick i filmen som du vill använda som ursprungsminiatyr, och klicka sedan på knappen ”Ta bild”.

en: Select one thumbnail from ten automatically generated thumbnails of this video and set it as the default thumbnail.
sv: Välj en av tio automatiskt genererade miniatyrer för den här videon och ställ in den som ursprungsminiatyr.

en: Thumbnail for media
sv: Minitatyr för media

en: There are no more categories.
sv: Det finns inga fler kategorier.

en: Top Categories Report
sv: Toppkategorier rapport

en: Top Channels Report
sv: Toppkanaler rapport

en: There are no more users.
sv: Det finns inte fler användare.

en: Contributor Media Content Drop Off
sv: Bidragslämnares media - bortfall

en: User Contribution Report
sv: Användares bidragsrapport

en: User Media Content Drop Off
sv: Användares media - bortfall

en: User Engagement Report
sv: Användares aktivitetsrapport

en: Analytics for media
sv: Analysverktyg för media

en: Analytics for Channel
sv: Analysverktyg för kanal

en: Media Items Report
sv: Mediaföremål rapport

en: User Content Dropoff Report
sv: Användares innehåll - avhoppsrapport

en: Plays to Visits Ratio
sv: Uppspelningar per besökskvot

en: Avg. Drop-Off
sv: Genomsnittligt bortfall

en: Legend
sv: Förklaring

en: Other
sv: Annan

en: No data
sv: Ingen information

en: General Metrics
sv: Allmänn mätdata

en: Avg Score
sv: Genomsnittlig poäng

en: note the scores data doesn't change per time filter
sv: observera att poängens information inte ändras per tidsfilter

en: View Drop Off
sv: Visningsbortfall

en: Avg View Time
sv: Genomsnittlig visningstid

en: Top Plays In Channels
sv: Topp spelade i kanalerna

en: View All
sv: Se alla

en: Top Plays In Categories
sv: Topp spelade i kategorierna

en: Top Engaged Users
sv: Topp aktiva användare

en: Media Items
sv: Mediaföremål

en: number of media in this channel
sv: antal media i den här kanalen

en: number of media pages that were loaded, but not necessarily played, in this channel
sv: antal media sidor som laddades, men inte som nödvändigtvis spelades upp, på den här kanalen

en: Viewed
sv: Visad

en: number of plays counted across the viewed ones, in this channel
sv: antal uppspelningar räknat bland de visade, i den här kanalen

en: Most Popular Media
sv: Populärast media

en: User Engagement and Contribution
sv: Användares engagemang och bidrag

en: number of members in this channel, including subscribers
sv: antal kanalmedlemmar, inklusive prenumeranter

en: number of users that viewed media pages in this channel
sv: antal användare som laddade upp media till den här kanalen

en: number of users that contributed media to this channel
sv: antal användare som bidragit med media till den här kanalen

en: Top Contributors
sv: Topp bidragsgivare

en: Correct
sv: Korrekt

en: NEW
sv: NY

en: Contributions
sv: Bidrag

en: Last day
sv: Senaste dagen

en: Unique Videos
sv: Unika videor

en: Find Custom Report
sv: Hitta anpassad rapport

en: Select the report metrics you would like to download
sv: Välj den rapportmetrik du vill ladda ner

en: Contributed By
sv: Bidrag av

en: Plays in Channel
sv: Spelningar i kanal

en: Maximum Play-Through
sv: Maximal genomspelning

en: For
sv: För

en: print
sv: skriv ut

en: Add Note
sv: Lägg till anteckning

en: Last Attempt's Results
sv: Senaste försökets resultat

en: Viewed
sv: Sedd

en: Answered
sv: Besvarad

en: Attempts
sv: Försök

en: Final Score (%1)
sv: Slutresultat (%1)

en: Remove Attempts
sv: Ta bort försök

en: Export to CSV
sv: Exportera till CSV

en: Printable Version
sv: Utskriftsvänlig version

en: Load more...
sv: Ladda mer…

en: There are no more questions.
sv: Det finns inga fler frågor.

en: Last Attempt removed
sv: Senaste försöket togs bort

en: Attempt was removed
sv: Försöket togs bort

en: User Answered
sv: Användare svarade

en: You can remove the user's last attempt or delete all the user's attempts. <br />This action cannot be undone!
sv: Du kan ta bort en användares senaste försök eller alla försöken. <br/>Denna åtgärd kan inte ångras!

en: This will remove the user’s last attempt. <br />This action cannot be undone!
sv: Detta kommer ta bort användarens senaste försök. <br/>Denna åtgärd kan inte ångras!

en: Remove last attempt
sv: Ta bort senaste försök

en: Clear all attempts
sv: Rensa alla försök

en: Remove Attempt
sv: Ta bort försök

en: Top Users Report
sv: Topp användarrapport

en: Integrate your Kaltura Video capabilities directly into Microsoft Teams.
sv: Integrera möjligheterna med Kaltura Video direkt i Microsoft Teams.

en: Kaltura Sign In
sv: Kalturas inloggning

en: Link your Kaltura account to Teams. This app requires administrator permissions
sv: Länka ditt Kalturakonto med Teams. Denna app kräver administratörrrättigheter

en: Sign In
sv: Logga in

en: Don’t have a Kaltura account?
sv: Har du inget Kalturakonto?

en: click here to get started
sv: klicka här för att komma igång

en: Sign in to Kaltura Video
sv: Logga in till Kaltura Video

en: You are now signed out. Please refresh the tab to sign in again.
sv: Du har nu loggats ut. Ladda om fliken för att logga in på nytt.

en: Your browser version is not supported by CaptureSpace. Supported browsers are chrome v.40 and up, Firefox v.35 and up, or IE8 and up.
sv: Din webbläsar version stöds inte av CaptureSpace. De webbläsare som stöds är chrome v.40 och upp, Firefox v.35 och upp, eller IE8 och upp.

en: Launching CaptureSpace
sv: Lansera CaptureSpace

en: CaptureSpace launched successfully
sv: CaptureSpace lanserades korrekt

en: The Kaltura CaptureSpace Desktop Recorder
sv: Kaltura CaptureSpace Skrivbordsinspelare

en: The Kaltura CaptureSpace Desktop Recorder enables easy capture in class, at home or on-the-go with automated publishing and interactive viewing within the LMS and Kaltura's MediaSpace video portal.
sv: Kaltura CaptureSpace Skrivbordsinspelare möjliggör enkelt intagande i klassen, hemma eller på vägen med automatisk publicering och interaktiv översikt med LMS och Kalturas MediaSpace video portal.

en: If you’ve already installed CaptureSpace, it will launch automatically.
sv: Om du redan installerat Kaltura CaptureSpace så kommer den starta automatiskt.

en: Using CaptureSpace for the first time?
sv: Är det första gången du använder CaptureSpace?

en: Learn more
sv: Läs mer

en: See the <a href="%1" target="_blank">Kaltura CaptureSpace - User Manual</a> for additional information on supported systems and usage instructions.
sv: Se <a href=”%1” target=”_blank”>Kaltura CaptureSpace - User Manual</a> för ytterligare information om system som stöds och användningsinstruktioner.

en: To download the Kaltura CaptureSpace Desktop Recorder, please contact your system administrator.
sv: För att ladda ner Kaltura CaptureSpace Desktop Recorder, var god kontakta din systemadministratör.

en: Resource name
sv: Resursnamn

en: recording
sv: inspelning

en: upload Service
sv: uppladdningstjänst

en: scheduled
sv: schemalagd

en: Running
sv: Körs

en: Search This Dashboard
sv: Sök denna startsida

en: Click on one of the username/password combinations below to login
sv: Klicka på en av kombinationerna användarnamn/lösenord nedan för att logga in

en: ALL NEW CONTENT WILL BE REMOVED ONCE A DAY
sv: ALLT NYTT INNEHÅLL TAS BORT DAGLIGEN

en: No Results...
sv: Inga resultat...

en: Player Options
sv: Spelaralternativ

en: Course:
sv: Kurs:

en: Redirecting...
sv: Omdirigerar…

en: Embed Settings
sv: Inbäddningsinställningar

en: Embedded Media Options
sv: Inbäddade media alternativ

en: Upload Date
sv: Uppladdningsdatum

en: Media Galleries
sv: Mediagallerier

en: Search for Courses
sv: Sök efter kurser

en: Refresh Media Library
sv: Ladda om mediabiblioteket

en: We're sorry, this page is not compatible with your device
sv: Tyvärr, den här sidan är inte kompatibel med din utrustning

en: Save and Embed
sv: Spara och bädda in

en: Yes, please
sv: Ja, tack

en: No, thanks
sv: Nej, tack

en: <span style='color: #008297;'>New!</span> Embed Settings
sv: <span style=’color: #008297;’>Nytt!</span> Inbäddningsinställningar

en: Required fields are missing. Please <a href=
sv: Obligatoriska fält saknas. Vänligen <a href=

en: Required fields are missing. Contact <a href="mailto:%1">media owner</a>.
sv: Obligatoriska fält saknas. Kontakta <a href=”mailto:%1”>mediafilens ägare</a>.

en: Select %1
sv: Välj %1

en: Large
sv: Stor

en: Small
sv: Liten

en: Search in course
sv: Sök i kursen

en: Search in shared repository
sv: Sök i delat resursarkiv

en: Let's get started!
sv: Låt oss börja!

en: Choose one of the tools below to add & embed new media.
sv: Välj ett av verktygen nedan för att lägga till och bädda in ny media.

en: Enable Shared Repository
sv: Möjliggör delat arkiv

en: session cookies
sv: sessionens cookies

en: It seems your browser is blocking 3rd party %1 which are required for the Kaltura application. To resolve this issue, please update your settings to allow 3rd party cookies.
sv: Det verkar som att din webbläsare blockerar 3e part %1 vilket behövs för Kaltura applikationen. För  att lösa det här problemet, vargod uppdatera dina inställningar så att dessa tillåter cookies från 3e part.

en: No featured media in course.
sv: Ingen förekommen media är under behandling.

en: Create a Webcast Event
sv: Skapa en webbutsänd händelse

en: Schedule a Webcast Event
sv: Schemalägg en webbutsänd händelse

en: Invite attendees
sv: Bjud in deltagare

en: Downloads an ICS file
sv: Ladda ner en ICS-fil

en: Launch Application
sv: Lansera applikation

en: Don't have the application? Download
sv: Har du inte applikationen? Ladda ner

en: here!
sv: här!

en: There are no webcast events.
sv: Det finns inga webcast händelser.

en: SIP User
sv: SIP användare

en: Generate SIP User
sv: Skapa SIP användare

en: See %u more | See %u more
sv[0]: Se %u mer
sv[1]: Se %u mer

en: Kaltura Webcasting Desktop Application
sv: Kaltura Webcast Skrivbordsapplikation

en: Kaltura Webcasting Desktop Application is an advanced webcasting tool for streaming live video with slide synchronization, automatic recording and real-time reports.
sv: Kaltura webbutsändande skrivbordsapplikation är ett komplext webbutsändningsverkty för strömning av direksända videor med sidsykronisering, automatisk inspelning och realtids rapporter.

en: Windows System Requirements
sv: Windows Systemkrav

en: Windows 7 and up
sv: Windows 7 och högre

en: OS X System Requirements
sv: OS X Systemkrav

en: OS X 10.7 and up
sv: OS X 10.7 och högre

en: show less...
sv: visa färre...

en: Name:
sv: Namn:

en: Presenter's Name
sv: Prensenterarens namn

en: Link:
sv: Länk:

en: External Link to Presenter's info
sv: Extern länk till prensenterarens information

en: Title:
sv: Titel:

en: Presenter's Title
sv: Presenterarens titel

en: Presenter's Biography
sv: Presenterarens biografi

en: Image:
sv: Bild:

en: Save Presenter
sv: Spara presenterare

en: Update Presenter
sv: Uppdatera presenterare

en: Add a presenter
sv: Lägg till presenterare

en: Presenter (PRESENTER)`s information will be removed from this webcast.</br>Are you sure you want to continue?
sv: Presenterare (PRESENTERARES) information kommer att raderas från den här webbutsändningen.</br>Är du säker på att du vill fortsätta?

en: New Interactive Video
sv: Ny interaktiv video

en: Path Composer
sv: Stigkomponerare

en: Edit interactive video: %1
sv: Redigera interaktiv video: %1

en: Create Interactive Video
sv: Skapa Interaktiv video

en: Add media to the Interactive Video
sv: Lägg till media i den interaktiva videon

en: Error: Resource Conflict
sv: Fel: Resurskonflikt

en: Changes were made to a single occurrence from a series. Saving these changes means changes to the series will no longer apply to this occurrence. 
    Would you like to Save your changes?
sv: Ändringar gjordes på en enstaka förekomst i en serie. Genom att spara ändringarna på den här så påverkas inte den längre av ändringar du gör till serien.
    Vill spara dina ändringar?

en: Don't Save
sv: Spara inte

en: Save Event
sv: Spara händelse

en: Event created successfully.
sv: Händelse skapad utan problem.

en: You are viewing a single occurrence that is part of a series.
sv: Du ser en enskild händelse som är en del av en serie.

en: Go to series
sv: Gå till serien

en: You are viewing an event series.
sv: Du ser en händelseserie.

en: This occurrence is an exception to the series. Changes made to the series will not apply to this occurrence.
sv: Den mediefilen är ett undantag från en serie. Ändringar du gör på serien kommer inte att appliceras på just den här filen.

en: Are you sure you want to delete the entire series?
sv: Är du säker att du vill radera hela serien?

en: Are you sure you want to delete this occurrence?
sv: Är du säker på att du vill radera den förekomsten?

en: Are you sure you want to delete this event?
sv: Är du säker att du vill radera den här händelsen?

en: Delete Event
sv: Radera händelse

en: Any changes you made will not be saved, are you sure you want to continue?
sv: Ändringarna du gjort kommer inte att sparas, är du säker på att du vill fortsätta?

en: Go To Series
sv: Gå till serier

en: No more events are scheduled for this date.
sv: Inga fler händelser är schemalagda för det här datumet.

en: previous page
sv: föregående sida

en: today
sv: i dag

en: next page
sv: nästa sida

en: Event Recurrence
sv: Händelse upprepning

en: No events planned.
sv: Inga händelser planerade.
